結び
Ayumu Imazu
站長
結び - Ayumu Imazu
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- Ayumu Imazu
- 作曲
- Ayumu Imazu
- 編曲
- Ayumu Imazu・Shin Sakiura
- 發行日期
- 2026/10/02 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=LnG4ekpYFug
結 び
繫結
Ayumu Imazu
-
1
もっと ちゃんと 素直で いたら
要是能更 好好地 坦率以對 會怎樣呢
“If only I’d been a little more honest with you”
-
2
なんて これで何回目
這種念頭 已出現第幾次了
How many times have I said that now?
-
3
どうも こうも 愛は あまりに
無論 怎麼做 愛 實在過於
No matter what I do love is
-
4
脆くて 消えてしまう
脆弱 容易消失
just so fragile it fades away
-
5
Don't you turn your back
你別背過身去
Don't you turn your back
-
6
背中合わせじゃ 伝わんないでしょ
背對背就 無法傳達真實想法
We’ll never get through standing back to back
-
7
目に見えないものが 愛ならば
肉眼看不到的東西 如果是愛
If love is something we cannot see
-
8
寄り添って 表して 受け止めて
就彼此依偎 表現出來 並接受吧
then stay close show it and let it in
-
9
ああ 僕らが創る世界
啊啊 我們打造的世界
Ah The world that we create together
-
10
お世辞にも 綺麗とは言えない
就算要恭維 也說不上美麗
Is far from what, You’d call perfect
-
11
君と紡ぐ赤い糸を
和你織出的紅線
The red string we weave together
-
12
また引っ張って 絡まっては 解いて
再次拉扯 糾纏成團 又鬆開了
We pull on it, Gets tangled, then we unravel it
-
13
涙が出るのに笑った
明明落淚 卻笑了出來
I smiled even as the tears fell
-
14
その気持ちの 名前を知らない
這樣的心情 不知叫做什麼
I still don’t know what to call that feeling
-
15
二人の “初めまして”を ずっと
兩人之間 “初次見面“ 的回憶 一直深烙於心
May our very first “hello” last forever
-
-
16
もっと ちゃんと 力込めなきゃ
得更 好好地 灌注心意才行
You gotta hold on a little tighter
-
17
ってほら だから言ったでしょう
你看 所以不是說過了嗎?
See? I told you so
-
18
それで いいの
那樣 真的好嗎?
But that’s alright
-
19
少しほつれたくらいが 愛しくて
稍微有點鬆散的程度 反而惹人憐愛
There’s something beautiful about imperfection
-
20
ああ 僕らが創る世界
啊啊 我們打造的世界
Ah The world that we create together
-
21
お世辞にも 綺麗とは言えない
就算要恭維 也說不上美麗
Is far from what, You’d call perfect
-
22
一度は解けた あの糸を
將一度鬆開的 那條線
That thread that once came undone
-
23
また手に取って 微笑んでは 結んで
再次拿在手中 一邊微笑 一邊繫上
we pick it up again smiling as we tie the knot
-
24
涙が出るほど伝えたい
想流著淚傳達
I want to tell you till it brings me to tears
-
25
その気持ちを 忘れたくない
這樣的心情 不想忘記
I never want to forget this feeling
-
26
二人の “これからも”を ずっと
兩人之間 “今後繼續相守“ 的念頭 一直深烙於心
May our “from here on out” last forever
-
27
遠くなる記憶 昔の君と僕
變得遙遠的記憶
Memories growing distant, The you and me we used to be
-
28
いつか見えなくなる日 来たとしても
過去的你和我 即使終將迎來看不見 往昔的那一天
Even if someday they fade from sight
-
29
僕ら大丈夫 手繰り寄せた 愛があるから
我們也沒問題 因為有一步步拉近的 愛在
we’ll be alright ’cause we have the love we pulled back into our hands
-
30
ああ 僕らが創る世界
啊啊 我們打造的世界
Ah The world that we create together
-
-
31
お世辞にも 綺麗とは言えない
就算要恭維 也說不上美麗
Is far from what, You’d call perfect
-
32
君と紡ぐ赤い糸を
和你織出的紅線
The red string we weave together
-
33
また引っ張って 絡まっては 解いて
再次拉扯 糾纏成團 又鬆開了
We pull on it, Gets tangled then we unravel it
-
34
涙が出るのに笑った
明明落淚 卻笑了出來
I smiled even as the tears fell
-
35
その気持ちの 名前を知らない
這樣的心情 不知叫做什麼
I still don’t know what to call that feeling
-
36
二人の “初めまして”が結ぶ
兩人之間 由 “初次見面“ 繫起
Our very first “hello” ties us to
-
37
“明日またね” その先の
“明天見囉“ 到後來的
“See you tomorrow” and beyond that
-
38
“来世まで”を ずっと
“直到下輩子“ 的誓言 一直深烙於心
“Until our next life” forever