初恋リプライ
HoneyWorks feat.星川サラ
站長
初恋リプライ - HoneyWorks feat.星川サラ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- 作曲
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- 編曲
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- 發行日期
- 2026/09/29 ()
電視動畫《冷淡的佐藤同學只對我撒嬌》(日語：塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
初恋 リプライ
初戀回覆
HoneyWorks feat.星川 サラ
HoneyWorks feat.星川莎拉
-
1
(初デート) 女の子は
(第一次約會) 女孩
(First date) Girls are
-
2
(ちょっと遅刻) ドキドキなの
(稍微遲到) 心跳不已
(A little late) Heart-pounding
-
3
(バレてる?) 甘酸っぱい初恋の合図
(被發現了嗎?) 酸酸甜甜的初戀信號
(Am I busted?) The sweet and sour signal of first love
-
4
気づいて♡
快察覺到吧♡
Please notice it♡
-
5
年齢＝不器用歴の私
年齡＝笨拙年資的我
My age = the history of my clumsiness
-
6
理想は素直が正解だってわかってんの
我明明知道 坦率才是理想的答案
I know that being upfront is the ideal answer
-
7
誤解だらけでフラストレーション
卻總是充滿誤會而感到挫折
But it's full of misunderstandings, it's frustrating
-
8
シュガーを溶かして
就讓糖慢慢融化吧
Let the sugar dissolve
-
9
距離の縮め方習ってないし
我也沒學過該怎麼拉近彼此的距離
I haven't learned how to close the distance between us
-
10
恋のレシピ検索
只好搜尋戀愛食譜
Searching for love recipes
-
11
隠したいのに溢れちゃう やだ
明明想藏起來 心意卻滿溢而出 討厭啦
Even though I want to hide it, it overflows, I hate it
-
12
告白するまで
直到我告白之前
Until I confess
-
13
…待っててよ
…要等我喔
…Wait for me
-
14
強がっちゃう私嫌いですか?
你討厭逞強的我嗎?
Do you hate me when I act tough?
-
15
顔面なんて真っ赤っかストロベリー
我的臉紅得像草莓一樣
My face is completely red like a strawberry
-
-
16
優しくしてばっかズルいよ
你總是對我那麼溫柔 真狡猾
You're always so kind, it's unfair
-
17
膨らんだこの気持ち (恋心)
這份膨脹的心情 (戀慕之心)
This expanding feeling (love)
-
18
(初デート) 女の子は
(第一次約會) 女孩
(First date) Girls are
-
19
(ちょっと遅刻) ドキドキなの
(稍微遲到) 心跳不已
(A little late) Heart-pounding
-
20
(バレてる?) 甘酸っぱい初恋の合図
(被發現了嗎?) 酸酸甜甜的初戀信號
(Am I busted?) The sweet and sour signal of first love
-
21
気づいて♡
快察覺到吧♡
Please notice it♡
-
22
ヤキモチ＝恋の証拠なのに
吃醋＝明明就是戀愛的證據
Jealousy = even though it's proof of love
-
23
素直になれないままで空回っちゃうの
卻無法坦誠而白忙一場
I can't be honest and just end up spinning my wheels
-
24
ため息ばかりでフラストレーション
盡是嘆氣而感到挫折
Doing nothing but sighing, it's frustrating
-
25
ミルクで溶かして
就用牛奶融化吧
Let it dissolve with milk
-
26
目と目合うだけで胸キュン鳴って
只要眼神交會就心動不已
Just by our eyes meeting, my heart skips a beat
-
27
苦しいくらいドキドキ
心跳得幾乎令人難受
My heart is pounding so much it almost hurts
-
28
頭の中君ばっかり
腦海裡全都是你
My head is filled with nothing but you
-
29
告白するまで
直到我告白之前
Until I confess
-
30
…待っててよ
…要等我喔
…Wait for me
-
-
31
付き合っちゃう未来とか想像して
想像著交往之後的未來
Imagining a future where we go out
-
32
甘くてもどかしいストーリー
甜蜜又令人焦急的故事
A sweet yet frustrating story
-
33
独り占めしてもいいですか?
可以獨佔你嗎?
Is it okay if I keep you all to myself?
-
34
止まらないこの気持ち (恋心)
這份停不下來的心情 (戀慕之心)
This unstoppable feeling (love)
-
35
(アップデート) 女の子は
(更新中) 女孩
(Update) Girls are
-
36
(ピュアハート) ドキドキなの
(純潔的心) 心跳不已
(Pure heart) Heart-pounding
-
37
(バレてる?) 甘酸っぱい初恋の合図
(被發現了嗎?) 酸酸甜甜的初戀信號
(Am I busted?) The sweet and sour signal of first love
-
38
知らなかったよ
從來不知道
I didn't know
-
39
こんなに誰かを想うこと
會如此想念一個人
That I could think of someone this much
-
40
君のセリフひとつで
只因你的一句話
With just one phrase of yours
-
41
恋に落ちる
就讓我墜入愛河
I fall in love
-
42
自分の気持ちより他人の
比起自己的心情
Rather than your own feelings
-
43
幸せ願える君がね
更祈願他人幸福的你
You, who can wish for others' happiness
-
44
かっこよく見えちゃったよ
看起來好帥氣
Looked so cool to me
-
45
私から言っていい?
可以讓我先說嗎?
Is it okay if I say it first?
-
-
46
「大好き」
「最喜歡你了」
"I love you so much"
-
47
強がっちゃう私嫌いですか?
你討厭逞強的我嗎?
Do you hate me when I act tough?
-
48
顔面なんて真っ赤っかストロベリー
我的臉紅得像草莓一樣
My face is completely red like a strawberry
-
49
優しくしてばっかズルいよ
你總是對我那麼溫柔 真狡猾
You're always so kind, it's unfair
-
50
膨らんだこの気持ち (恋心)
這份膨脹的心情 (戀慕之心)
This expanding feeling (love)
-
51
(初デート) 女の子は
(第一次約會) 女孩
(First date) Girls are
-
52
(ちょっと遅刻) ドキドキなの
(稍微遲到) 心跳不已
(A little late) Heart-pounding
-
53
(バレてる?) 甘酸っぱい初恋のリプライ
(被發現了嗎?) 酸酸甜甜的初戀回覆
(Am I busted?) The sweet and sour reply of first love
-
54
おかわり♡
再來一次♡
One more time♡