レオ
優里
站長
レオ - 優里
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 優里
- 作曲
- 優里
- 編曲
- CHIMERAZ
- 發行日期
- 2022/01/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
レオ
雷歐
Leo
優里
-
1
ショーケースの中過ごしていた
在展示櫃裡度過著日子
I was spending my days inside a display case
-
2
誰もかれもが過ぎ去っていた
每個人都只是匆匆路過
Everyone was just passing by
-
3
怖かったんだ あの日君に 連れられるまでは
我曾經很害怕 直到那一天你把我帶走
I was scared, until that day when I was taken away by you
-
4
僕と同じの小さな手
和我一樣小小的手
Little hands just like mine
-
5
転げまわり くすぐりあう僕ら
打滾嬉戲 互相搔癢的我們
Rolling around, tickling each other, the two of us
-
6
こんなに君の事好きになってた
我竟變得如此喜歡你
I came to love you this much
-
7
どんなときでも傍に居て
無論何時都陪在我身邊
"Stay by my side no matter when"
-
8
君が言うなら ああ
只要你開口 啊啊
If you say so, ah
-
9
名前はレオ 名前呼んでよ
名字是雷歐 叫我的名字吧
My name is Leo, call my name
-
10
君がつけてくれた名前だから
因為是你為我取的名字
Because it's the name you gave me
-
11
嬉しい時も悲しい時も
無論高興的時候還是悲傷的時候
Whether in happy times or sad times
-
12
傍に居ると決めた大事な人
都是我決定要陪在身邊的重要之人
You are the important person I decided to stay beside
-
13
君が大きくなるほどに
隨著你越長越大
As you grow bigger
-
14
僕との時間は減るが道理
和我相處的時間變少也是理所當然
It makes sense that our time together decreases
-
15
遠くに君の友達同士
看著遠處你的那些朋友們
Seeing you and your friends in the distance
-
-
16
仕方がないよなぁ
這也是沒辦法的呢
It can't be helped, right?
-
17
最近つけるその香水
最近開始用的那瓶香水
That perfume you've been wearing lately
-
18
鼻の利く僕にとっては辛いや
對嗅覺靈敏的我來說實在難受
It's tough for me with my keen sense of smell
-
19
今日も帰りは遅くなるんだろうか
今天也會很晚才回來吧
I wonder if you'll come home late again today
-
20
君が居ない部屋 夢を見る
在沒有你的房間裡 我做著夢
In the room without you, I dream
-
21
あの日のこと また
那一天的事 又浮現眼前
About that day, once again
-
22
名前はレオ 名前呼んでよ
名字是雷歐 叫我的名字吧
My name is Leo, call my name
-
23
君がつけてくれた名前だから
因為是你為我取的名字
Because it's the name you gave me
-
24
寂しいけれど 悲しいけれど
雖然寂寞 雖然難過
Although I'm lonely, although I'm sad
-
25
傍に居ると決めた大事な人
但你是決定要陪在身邊的重要之人
You are the important person I decided to stay beside
-
26
君が誰かと暮らすことを
在你為了告訴我你要和某人一起生活
To tell me that you are going to live with someone
-
27
伝えに帰ってきた夜に
而回到家裡的那個夜晚
On the night you came back home
-
28
撫でてくれたね きっとお別れだね
你撫摸了我呢 這一定是告別吧
You stroked me, this must be a farewell, right?
-
29
最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ
在最後還能見到你 吶 我真的很幸福喔
Because I could see you at the very end, hey, I'm really happy
-
30
名前はレオ 名前呼んでよ
名字是雷歐 叫我的名字吧
My name is Leo, call my name
-
-
31
君がつけてくれた名前だから
因為是你為我取的名字
Because it's the name you gave me
-
32
もう泣かないでよ 名前呼んでよ
不要再哭了 叫我的名字吧
Don't cry anymore, call my name
-
33
あの日より大きな手で撫でてくれた
你用比那天更大的手撫摸了我
You stroked me with hands bigger than that day
-
34
名前はレオ 名前呼んでよ
名字是雷歐 叫我的名字吧
My name is Leo, call my name
-
35
君がくれた名前で良かったよ
能擁有你給的名字 真是太好了
I'm so glad to have the name you gave me
-
36
忘れないでよ それでいいんだよ
請不要忘記我喔 這樣就足夠了
Don't forget me, that's good enough
-
37
新しい誰かにまた名前つけて
再去為新的牠取個名字吧
Go ahead and give a name to someone new again