モンストロ
Ado
站長
モンストロ - Ado
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ryo(supercell)
- 作曲
- Giga・TeddyLoid
- 編曲
- Giga・TeddyLoid
- 發行日期
- 2026/08/07 ()
日影《BLUE LOCK 藍色監獄》(日語：ブルーロック)主題曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=4IKHox-DKrM
モン ストロ
怪物
Monstruo
Ado
-
1
Alive 答えが欲しいなら
生存 想要答案的話
Alive If you want answers
-
2
晒け出せ Monstruo
就展現出來吧 怪物
Unveil Monstruo
-
3
祈れよ Oh Lord
祈禱吧 噢 神啊
Pray Oh Lord
-
4
One この胸が熱源
一 這顆心就是熱源
One, this heart is the heat source
-
5
Two 駆け抜けろ前線
二 飛奔穿越前線
Two, run through the front
-
6
Three Four Five 神速変幻
三四五 神速變幻
Three Four Five, Godspeed shapeshift
-
7
超絶Feel 刻む Beat
超凡感受 刻劃出節奏
Extreme feel, keep the beat
-
8
1 on 1 対峙すりゃわかる IQの違い
一對一 對峙就會明白 IQ的差距
1 on 1, the difference in IQ so apparent
-
9
嗚呼その眼じゃ見えてねえな
啊啊 憑你的眼睛 應該看不見吧
Ah, no vision with those eyes
-
10
研ぎ澄ました牙
我已磨尖的獠牙
Sharpened fangs ready to bite
-
11
言われ続けた無理 お馴染み You can't do it
老聽別人說不可能 習慣了 你做不到
Familiar phrase of denial on repeat, You can't do it
-
12
ありがとう 超えてく常識 I can do it
謝謝指教 超越常識 我做得到
Thanks, breaking the ordinary, I can do it
-
13
One more 跳び越し Bravo バチバチ
再次飛躍 好極了 火花四濺
One more to jump over, Bravo, pow-pow
-
14
レベチな僕 a.k.a 天才か?
不同次元的我 別名是天才吧?
I'm next level a.k.a a prodigy
-
15
勝ち鳴らせよ才能
讓才能敲響勝利之歌
Let my talent sound the victory
-
-
16
La llama ta ta ta
熊熊烈火 ta ta ta
La llama ta ta ta
-
17
Wake up Monstruo 踊り狂え
覺醒吧 怪物 起身狂舞
Wake up Monstruo, Dance in ecstasy
-
18
Wake up Monstruo ブチ抜いて
覺醒吧 怪物 猛力貫穿
Wake up Monstruo, Break through to
-
19
Goalsへ
朝著目標
the goals
-
20
Now 前に 望めるか 上の上の上 誰よりも高く
就是現在 向前 能望見嗎 高高在上的頂端 比任何人更高
Now can you reach for the top of the top? Higher than anyone
-
21
Turn up, go 気高き Blue
奮力 衝吧 高貴的藍色
Turn up, go, Noble Blue
-
22
Kick back boom おまえの Monstruo
狠狠反擊 蹦 你的怪物
Kick back boom, Your Monstruo
-
23
Hit higher 衝動燃え尽きるまで Louder
創下更高紀錄 直到衝動燃燒殆盡 更大聲一點
Hit higher, Until that fire burns out, Louder
-
24
Oh I know, like blue fire, sing the truth
噢 我知道 如同藍色火焰 唱出真相
Oh I know, like blue fire, sing the truth
-
25
ゾクゾク
令人戰慄
Shivering
-
26
God's eye view 刮目
神之眼界 刮目相看
Behold the God’s eye view
-
27
進化力 おののく
進化的力量 讓人瑟瑟發抖
Evolutionary power trembling
-
28
止まらない喉が暴れる
停不下來的喉嚨 大鬧一場
My throat out of control
-
29
I'm on a roll なら I've got it all
既然我氣勢正旺 就搞定一切
If I’m on a roll, I’ve got it all
-
30
ヤバ Gimmie気味な目 このカリスマ
不得了 渴求的眼神 看我的領袖魅力
That gimmie gimmie look, this charisma
-
-
31
ブチあげたいなら
想嗨到最高點的話
If you wanna hype
-
32
会場はここです Woah rock it!
會場就在這裡 Woah 炸裂!
This is the place Woah rock it!
-
33
火を灯せ 燃えるまで
點起火焰 直到熊熊燃燒
Light the fire until it burns
-
34
Fire light it, Fire light it
火光照亮 火光照亮
Fire light it, Fire light it
-
35
闇を裂け 届くまで
劃破黑暗 直到傳達
Tear through the dark until it reaches
-
36
Higher get it, Higher get it
飛得更高 飛得更高
Higher get it, Higher get it
-
37
死ぬか生きるか 答えは決まってんだろ
是死是生 答案早就註定好了
Die or live, You know the answer
-
38
ここで牙を剥け Monstruo
在此露出獠牙 怪物
Bare your fangs here Monstruo
-
39
代われやしない誰も
無人可取代
No one can replace you
-
40
ここから決めろ
在這裡一決勝負
Your success starts here
-
41
挑戦者 魅せつけろ
挑戰者 大顯身手吧
Challenger, strut your stuff
-
42
この一秒を己に問え
捫心自問這一秒
What does this moment mean to you?
-
43
刻一刻変わってくフィールドで
時時刻刻都在改變的場域
In the ever-changing field
-
44
耳澄ませ 新しい自分
仔細傾聽 嶄新的自己
Listen closely to the new self
-
45
Hola
你好啊
Hola
-
-
46
Wake up Monstruo 踊り狂え
覺醒吧 怪物 起身狂舞
Wake up Monstruo, Dance in ecstasy
-
47
Wake up Monstruo ブチ抜いて
覺醒吧 怪物 猛力貫穿
Wake up Monstruo, Break through to
-
48
Goalsへ
朝著目標
the goals
-
49
Now 前に 描けるか夢の夢の夢 誰よりも遠く
就是現在 向前 能勾勒嗎 深埋夢中的美夢 比任何人更遠
Now can you draw up that dream of a dream? Farther than anyone
-
50
Turn up, go 喉裂く Blue
奮力 衝吧 聲嘶力竭的藍色
Turn up, go, Noble Blue
-
51
Kick back boom 曝けInstinto
狠狠反擊 蹦 展露天性
Kick back boom, Lay bare Instinto
-
52
Hit higher 本能焼き切れるまで Ra ta ta
創下更高紀錄 直到本能全都耗盡 Ra ta ta
Hit higher, Until my instincts burn out, Ra ta ta
-
53
Turn up, go 気高きBlue
奮力 衝吧 高貴的藍色
Turn up, go, Noble Blue
-
54
Kick back boom おまえの Monstruo
狠狠反擊 蹦 你的怪物
Kick back boom, Your Monstruo
-
55
Hit higher 衝動燃え尽きるまで Louder
創下更高紀錄 直到衝動燃燒殆盡 更大聲一點
Hit higher, Until that fire burns out, Louder