ヘヴンへぶん

天堂

Heaven

tayori

• 1

  晴れ渡る空に手のひら翳して

  在萬里無雲的天空下 用手掌遮擋陽光

  Holding my palm up to block the sunlight under the clear, cloudless sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  まぶたを閉じて夢を見る

  閉上雙眼 做著夢

  Closing my eyes and dreaming

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  輝いた光の粒で満たした

  用閃耀的光之微粒填滿的

  Filled with sparkling particles of light

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  記憶、声、日々

  記憶、聲音、每一天

  Memories, voices, and daily life

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  鮮やかなほどに変わってしまったな

  一切竟已變得如此鮮明

  Everything has changed so vividly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  冴えない夕立と蝉時雨

  陰沉的驟雨與蟬鳴聲

  Dull evening showers and the chorus of cicadas

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  空を惑うあの雲のように

  就像那朵在天空中迷惘的雲一般

  Like that cloud wandering lost in the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  おどけてみせてよ

  試著逗我笑吧

  Try playing the fool to make me laugh

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  錆び付いた理想が 心を蝕んでいく

  生鏽的理想 逐漸侵蝕著內心

  Rusted ideals gradually erode my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  焼き付いた記憶は 忘れられないほど強く

  烙印的記憶 強烈得無法忘懷

  Burned-in memories are so strong that they cannot be forgotten

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  色褪せない悲しみも 声に出せない痛みも

  無論是不褪色的悲傷 還是無法說出口的痛楚

  Unfading sadness and unutterable pain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  君の前ではそう そよ風になってゆく

  在你面前 都會化為陣陣微風

  In front of you, yes, they all turn into gentle breezes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  大袈裟な鼻歌を もう一度聞かせてよ

  讓我再聽一次你那誇張的哼唱吧

  Let me hear your exaggerated humming once more

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  その瞳の奥の青く澄んだ場所に

  朝著那雙眼眸深處 蔚藍而澄澈的地方

  Toward that clear, blue place deep inside your eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  想いを馳せながら

  任思緒馳騁

  While letting my thoughts wander

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  晴れを待つ花のように

  如同等待放晴的花朵

  Like a flower waiting for the sky to clear

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  月を見る魚のように

  如同仰望明月的魚兒

  Like a fish gazing up at the moon

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  今もまだ君に焦がれている

  時至今日 我依然深深地眷戀著你

  Even now, I still yearn deeply for you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  鳴り続く鼓動が 身体を永らえていく

  持續鳴響的心跳 讓身體得以延續

  The continuously beating heartbeat prolongs my body

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  光差す場所は 思いがけないほど遠く

  陽光灑落之處 竟出乎意料地遙遠

  The place where light shines is unexpectedly far away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  色褪せない悲しみも 声に出せない痛みも

  無論是不褪色的悲傷 還是無法說出口的痛楚

  Unfading sadness and unutterable pain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  君の前ではそう そよ風になってゆく

  在你面前 都會化為陣陣微風

  In front of you, yes, they all turn into gentle breezes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  大袈裟な鼻歌を もう一度聞かせてよ

  讓我再聽一次你那誇張的哼唱吧

  Let me hear your exaggerated humming once more

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  その瞳の奥の青く澄んだ場所に

  朝著那雙眼眸深處 蔚藍而澄澈的地方

  Toward that clear, blue place deep inside your eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  想いを馳せながら

  任思緒馳騁

  While letting my thoughts wander

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  願いを浮かべながら

  任願望浮現

  While letting my wishes float up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  遠く空の向こうまで

  直到遙遠天空的彼端

  All the way beyond the distant sky

  重覆這句 播放這句 暫停