大空港
離婚伝説
站長
大空港 - 離婚伝説
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 離婚伝説
- 作曲
- 離婚伝説
- 編曲
- 離婚伝説
- 發行日期
- 2026/07/24 ()
日劇《大機場～GATE24～》(日語：大空港～GATE24～)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
大 空港
大機場
離婚 伝説
-
1
果てしない空の向こう
在無盡天空的彼方
Beyond the endless sky
-
2
遠ざかる君の背を
你漸行漸遠的背影
Your back moving further away
-
3
見送ることしか出来なくて
我只能目送著
I can only watch you leave
-
4
何も言えないまま
什麼話都說不出口
Without being able to say anything
-
5
浮かんでは消える陽炎
浮現又消失的蜃景
The heat haze appearing and fading away
-
6
見つめるその先に
凝視的前方
Beyond where I gaze
-
7
戻らないあの日々を映してる
映照著回不去的那些日子
Reflects those days that will never return
-
8
ずっと忘れないよこの胸の中で
永遠不會忘記啊 在這心中
I will never forget inside this heart of mine
-
9
色褪せない思い出のメロディ
永不褪色的回憶旋律
The unfading melody of memories
-
10
風がそっと吹くたびに
每當微風輕輕吹過
Every time the wind gently blows
-
11
涙が溢れそうになるけど
眼淚就快要奪眶而出
Tears feel as if they are about to overflow, but
-
12
手を伸ばしたポケットの中に
在伸入口袋的手掌中
Inside the pocket I reached my hand into
-
13
二人だけのポラロイド写真
有著只屬於我們兩人的拍立得照片
Is a Polaroid photo of just the two of us
-
14
離さないよいつまでも
我絕不放手 無論到何時
I will never let it go, forever
-
15
そっと小さな心を包むから
因為它會輕輕地包覆這顆小小的心
Because it gently wraps around this small heart
-
-
16
君と離れてからもう
與你分開之後
Since parting ways with you
-
17
どれくらい経つのだろう
已經過了多久呢
I wonder how much time has passed
-
18
今年も夏が始まったね
今年夏天也開始了呢
Summer has started again this year, hasn't it
-
19
何をしてるのかな
你現在在做什麼呢
I wonder what you are doing
-
20
寄せては返す波の音が
每當潮起潮落的海浪聲
The sound of waves rushing in and out
-
21
遠くで聞こえるたび
從遠方傳入耳際的時候
Every time I hear it in the distance
-
22
あの日の面影を探してる
我總是在尋覓著那一天的容顏
I look for the trace of that day
-
23
手を繋いで歩いてさいつも
總是牽著手一起走
We used to walk holding hands always
-
24
口ずさんだ思い出のメロディ
哼唱著回憶的旋律
Humming the melody of memories
-
25
頬にそっとキスをして
你輕輕吻上我的臉頰
Gently kissing my cheek
-
26
照れくさそうに笑っていたね
害羞地笑了呢
You smiled shyly, didn't you
-
27
叶わないと分かってるけれど
雖然知道無法實現
Although I know it won't come true
-
28
伝えたいよ愛してる今も
還是想告訴你 我愛你 直到現在
I want to tell you "I love you" even now
-
29
風に乗せて届けよう
就讓這份心意乘著風傳遞過去吧
Let's send it riding on the wind
-
30
きっと二人の心を繋ぐから
一定能將兩人的心緊緊相連
Because it will surely connect our two hearts
-
-
31
ありふれた日々の温もりが今でも
那些平凡日子裡的溫暖 即使是現在
The warmth of ordinary days, even now
-
32
ひとりぼっちの夜を照らしてる
也依然照亮著我孤獨一人的夜晚
Illuminates my lonely night
-
33
ずっと忘れないよこの胸の中で
永遠不會忘記啊 在這心中
I will never forget inside this heart of mine
-
34
色褪せない思い出のメロディ
永不褪色的回憶旋律
The unfading melody of memories
-
35
夏がやってくるたびに
每當夏天來臨
Every time summer arrives
-
36
振り返ればもう君は居ないけど
回首時你已不在身邊
When I turn around you are no longer there, but
-
37
巡り逢えたこの日々の中で
在與你相遇的這些日子裡
In these days where we happened to meet
-
38
君がくれた幾つもの愛は
你所給予我的無數愛意
The countless love you gave me
-
39
離さないよいつまでも
我絕不放手 無論到何時
I will never let it go, forever
-
40
そっと涙を拭いてさよなら
輕輕擦乾淚水 說聲再見
Gently wiping away my tears, goodbye