TABOO
緑黄色社会
站長
TABOO - 緑黄色社会
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 長屋晴子・小林壱誓
- 作曲
- 穴見真吾・peppe
- 編曲
- 横山裕章(agehasprings)・穴見真吾
- 發行日期
- 2026/09/09 ()
中文翻譯
英文翻譯
TABOO
禁忌
緑黄色 社会
綠黃色社會
-
1
データに基づけば
若是根據數據
Based on data,
-
2
君との相性は…
與你的契合度是…
My compatibility with you is…
-
3
NO NO NO
NO NO NO
-
4
これ以上はいけない
不能再繼續了
I shouldn't go any further than this,
-
5
踏み込むのはTABOOでしょ?
再踏進一步就是禁忌了吧?
Stepping in would be TABOO, right?
-
6
住んでる世界が違って
居住的世界天差地遠
We live in different worlds,
-
7
たまたますれ違って
只是偶然擦身而過
And just happened to cross paths by chance,
-
8
こんなに惹かれてしまったのに
明明如此卻被你深深吸引
Even though I've become so attracted to you.
-
9
データに基づけば
若是根據數據
Based on data,
-
10
君との相性は…
與你的契合度是…
My compatibility with you is…
-
11
NO NO NO
NO NO NO
-
12
ありえないくらい会いたい
想見你想到難以置信
I want to see you so much it's unbelievable,
-
13
オーバーヒート
過熱了
Overheating.
-
14
でもふたりは水と油
但我倆卻如水與油
But the two of us are like water and oil,
-
15
ただ知りたい会いたいから
只是想知道 想見你
Just because I want to know, because I want to see you,
-
-
16
理屈も科学もない
毫無道理與科學可言
There is neither logic nor science to it.
-
17
なのに TABOO TABOO
明明是 禁忌 禁忌
And yet it's TABOO TABOO,
-
18
なのに TABOO TABOO
明明是 禁忌 禁忌
And yet it's TABOO TABOO,
-
19
どうせ TABOO TABOO
反正都是 禁忌 禁忌
It's TABOO TABOO anyway.
-
20
熱くなって爆ぜそうだ
滾燙得彷彿要爆裂開來
It's getting hot and feels like it's going to burst,
-
21
ただ知りたい会いたい
只是想知道 想見你
Just wanting to know, wanting to see you,
-
22
それだけが生きるパワーになる
僅僅如此 就成了活下去的力量
Just that alone becomes the power to live.
-
23
何もかも最適化されてゆく世界
一切都被不斷最佳化的世界
In a world where everything is being optimized,
-
24
声なきマイノリティは
無聲的少數群體
Will the voiceless minority,
-
25
コンマ数%の希望は
那百分之零點幾的希望
And that zero-point-something percent of hope,
-
26
切り捨てられてしまうのでしょうか
是否終究會被捨棄呢?
End up being discarded?
-
27
否定されたらされるほど
越是被否定
The more I am denied,
-
28
この胸は暴走するんだ
這顆心就越發失控
The more this chest runs wild.
-
29
出るとこが出るほどにやばい大事件さ
越是到了該爆發的時候 就越是不妙的大事件
It's a dangerous major incident, as far as things can go!
-
30
データが言うことは絶対?
數據所說的就是絕對嗎?
Is what the data says absolute?
-
-
31
本当に君とは合わないの?
真的與你不合嗎?
Do I really not match with you?
-
32
待ってだってこんなのは
等等 因為這樣的事情
Wait, but something like this,
-
33
なんか変だって 変じゃない?
總覺得很奇怪 難道不奇怪嗎?
It feels kind of strange, isn't it strange?
-
34
みんなどうかしちゃってんだ
大家都變得有些不正常了
Everyone has gone somewhat crazy,
-
35
こんな世界の方が
在這樣子的世界裡
In a world like this.
-
36
NO NO NO
NO NO NO
-
37
ありえないくらい会いたい
想見你想到難以置信
I want to see you so much it's unbelievable,
-
38
もう止められない
已經再也停不下來
I can't stop it anymore,
-
39
熱くなる危ない油
危險的油正逐漸升溫
Dangerous oil heating up.
-
40
ただ知りたい会いたいから
只是想知道 想見你
Just because I want to know, because I want to see you,
-
41
理屈も科学もない
毫無道理與科學可言
There is neither logic nor science to it.
-
42
やぶれ TABOO TABOO
打破它 禁忌 禁忌
Break through TABOO TABOO,
-
43
やぶれ TABOO TABOO
打破它 禁忌 禁忌
Break through TABOO TABOO,
-
44
みてろ TABOO TABOO
走著瞧 禁忌 禁忌
Just watch, TABOO TABOO,
-
45
風穴をあけるんだ
鑿開一個風口
I'm gonna blast a opening through!
-
-
46
ただ知りたい会いたい
只是想知道 想見你
Just wanting to know, wanting to see you,
-
47
それだけが生きるパワーになる
僅僅如此 就成了活下去的力量
Just that alone becomes the power to live.
-
48
知りたい会いたい
想知道 想見你
Wanting to know, wanting to see you,
-
49
やぶれ TABOO TABOO
打破它 禁忌 禁忌
Break through TABOO TABOO,
-
50
やぶれ TABOO TABOO
打破它 禁忌 禁忌
Break through TABOO TABOO,
-
51
知りたい会いたい
想知道 想見你
Wanting to know, wanting to see you.
-
52
NOW NOW NOW
NOW NOW NOW