大丈夫
マルシィ
站長
大丈夫 - マルシィ
OFFICIAL FULL MV
- 發行日期
- 2023/03/01 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=CaxoMexhwt8
大丈夫
沒問題
マルシィ
Marcy
-
1
誰もが戦ってる 不安に怯えながら
每個人都正在奮戰 因不安而膽怯的同時
Everyone is fighting terrified of the uncertainty
-
2
何か捨て去ることも 必要な時だってある
捨棄掉某些事物偶爾也是必要的
Sometimes it’s necessary to let go of things
-
3
僅かな一歩の差が 道を分けることがある
有時也會因僅僅一步之差 而踏上分歧的道路
One small step can make all the difference
-
4
迷い彷徨いながら 走る姿は美しい
那迷惘徬徨著奔跑的姿態相當美麗
Running is beautiful, even when you’re lost
-
5
oh～ 胸に宿した炎
oh～ 寄宿在胸中的火焰
oh～ The flame in your heart
-
6
oh～ 滾らせて
oh～ 熾烈燃燒
oh～ burning up inside
-
7
oh～ ここまでやってきたんだ
oh～ 已經完成至此了
oh～ We’ve come this far
-
8
理想の未来掴みたくて
想緊抓住理想的未來
hoping to seize an ideal future
-
9
何度だって折れた心
不管內心經過多少次挫折
No matter how many times our hearts are broken
-
10
繋ぎ合わせて来れたから
我們一起來到了這裡
We’ve managed to patch it up so far
-
11
怯えないで 弱さと強さ両方あっていいんだよ
所以別害怕 同時有著怯弱和堅強也很好唷
Don’t be scared, It’s okay to be both vulnerable and strong
-
12
目を向けて 逸らさないで
向前直視 別移開目光
Don’t turn your eyes away, Don’t turn your eyes away
-
13
ありのままで 大丈夫だよ
保持原樣就沒問題了哦
It’s okay to be who you are, No worries
-
14
見渡して比べては 敵わないと凹んだり
看著周圍和自己一比較 感覺無法匹敵而失落
Looking around and comparing with others will make you lose confidence
-
15
波立つ喜怒哀楽 愛していけたらいいよね
如波濤的喜怒哀樂 只要去愛他們的話就好了
An emotional rollercoaster ride, If only we could love all this
-
-
16
oh～ 苦しい時ほど
oh～ 正是痛苦的時候
oh～ When things are tough
-
17
oh～ 優しくいたい
oh～ 才更想變得溫柔
oh～ you want to be kind
-
18
oh～ 手を取って歩いていこうよ
oh～ 一起攜手往前邁進吧
oh～ Let’s walk together hand in hand
-
19
青い空を眺めながら
我們一同眺望青空
Looking up at the blue sky
-
20
何度だって折れた心
不管內心經過多少次挫折
No matter how many times our hearts are broken
-
21
繋ぎ合わせて来れたから
我們都還是一同來到了這裡
We’ve managed to patch it up so far
-
22
意味のないことなど一つもない尊い人生
沒有意義的事 一件都沒有 這樣寶貴的人生
Nothing is meaningless in this precious life
-
23
目を向けて 逸らさないで
向前直視 別移開目光
Don’t turn your eyes away
-
24
あるがままで 大丈夫だよ
保持原樣就沒問題了哦
It’s okay to be who you are, No worries
-
25
大丈夫だよ
沒問題的哦
No worries
-
26
忘れたくない幸せな時間を ちゃんと噛み締めたい
想要好好緊抓住這些不願忘記的幸福時光
I want to make sure I cherish the unforgettable happy moments
-
27
離したくない大切な人のこと ちゃんと抱きしめたい
想好好緊抱住 我不願離開的重要之人
I want to make sure I embrace my precious loved ones
-
28
そんな日々を紡ぎたい
我想編織出這樣的日子
This is how I want to live my life
-
29
何度だって折れた心
不管內心經過多少次挫折
No matter how many times our hearts are broken
-
30
繋ぎ合わせて来れたから
我們都還是一同來到了這裡
We’ve managed to patch it up so far
-
-
31
迷うことも涙溢すこともあっていいんだよ
就算迷惘或滿盈淚水也都沒關係哦
It’s okay to be confused and cry
-
32
降りかかった雨もいつか虹を架ける
因為落下的雨水到時候也會架起彩虹
Even if it rains, there will be a rainbow
-
33
大丈夫だよ
沒問題的哦
It’s going to be okay, No worries