サクラ舞う
ハルニシオン
站長
サクラ舞う - ハルニシオン
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 渡辺拓也
- 作曲
- 渡辺拓也
- 編曲
- 渡辺拓也
- 發行日期
- 2026/04/11 ()
中文翻譯
英文翻譯
サクラ 舞 う
櫻花飛舞
ハル ニシ オン
-
1
新しいページを開いた
翻開了嶄新的篇章
Opened a new page
-
2
インクの匂いが心地よかった
墨水的氣味令人心曠神怡
The smell of ink was comfortable
-
3
揺れるカーテンのレース
搖曳的窗簾蕾絲
The lace of the swaying curtain
-
4
天気予報が言うには 桜前線
天氣預報說 櫻花前線
According to the weather forecast, the cherry blossom front
-
5
平年よりも早く来るみたいだ
似乎比往年來得更早
Seems to arrive earlier than usual years
-
6
僕の背中 押すように
彷彿在推著我的後背
As if pushing my back
-
7
華やいだ 並木道 揺れる鼓動と踊る希望
華麗的林蔭大道 搖曳的心跳與雀躍的希望
The brilliant tree-lined avenue, a swaying heartbeat and dancing hope
-
8
スキップで 跳ねながら 進んでいたい
好想用輕快的步伐 邊跳躍著邊向前邁進
Wanting to move forward while bouncing with a skip
-
9
迷う時も君がいれば怖くない
迷惘的時候 只要有你在就不再害怕
Even when lost, if you are here, I am not afraid
-
10
サクラ舞う春風 僕らユメ追う種
櫻花飛舞的春風 我們是追逐夢想的種子
The spring breeze where cherry blossoms dance, we are the seeds chasing dreams
-
11
蕾が芽吹く瞬間を 掴みたい
想要抓住花蕾萌芽綻放的瞬間
Wanting to grasp the moment when the buds sprout and bloom
-
12
踏み出せ 終わらない 青が呼んでいる
踏出腳步吧 永不結束的青春正在呼喚著
Step forward, the never-ending youth is calling
-
13
信じて走り出せば 咲けるよ 絶対
只要相信並奔跑 絕對能夠綻放的
If you believe and start running, you can bloom, absolutely
-
14
絶対
絕對
Absolutely
-
15
君がくれた名前は 今でも”忘れたくない”って抱きしめてる
你賦予我的名字 至今仍被我緊緊擁抱著說”不想忘記”
The name you gave me, even now I hold it close, saying \"I don't want to forget\"
-
-
16
春に紫苑 咲き続ける
紫苑花在春天 持續綻放
The tatarian aster continues to bloom in spring
-
17
春、満ちて。ココロ踊る 出会い 別れ 愛しくて
春天，滿溢。心隨之雀躍 邂逅 離別 如此令人憐愛
Spring is overflowing, the heart dances; encounters and departures are so dear
-
18
涙 笑顔 束ねたブーケ 空へ舞う
將淚水與笑容 束成一捧花束 飛舞向天空
A bouquet bundling tears and smiles dances into the sky
-
19
サクラ舞い散っても 春が来てまた咲く
即使櫻花飄落散去 春天到來依然會再度綻放
Even if the cherry blossoms dance and scatter, spring comes and they bloom again
-
20
何度も繋ぐその意思を 見ていて欲しい
希望你看著 那一次又一次、不斷連結下去的意志
I want you to watch that will, which connects again and again
-
21
叶えたい 夢の先 君と追いかける
想要實現的夢想彼端 想要與你一同追尋
Beyond the dream I want to fulfill, I chase it with you
-
22
信じて咲き続けたい 行けるよ 絶対
想要堅信並持續綻放 絕對可以做到的
Wanting to believe and continue blooming, I can make it, absolutely
-
23
Flower blooming my story forever
花朵永遠綻放著我的故事
Flower blooming my story forever
-
24
I will for you
我會為了你而存在
I will for you
-
25
後悔だけはしたくない
唯獨不想留下後悔
Only regret is what I don't want to do
-
26
涙堪えた春もあった
也曾有過強忍淚水的春天
There was also a spring where I held back my tears
-
27
一輪の花びらじゃ描けない
僅憑一片花瓣是無法描繪出美景的
It cannot be drawn with just a single petal
-
28
今は君が横にいる
而現在有你陪伴在身旁
Now you are by my side
-
29
晴れ渡るソラ
晴朗的天空
The completely clear sky
-
30
遠くで聞こえてる 僕らを呼んでいる
在遠方聆聽著 那聲音正呼喚著我們
Hearing it in the distance, it is calling us
-
-
31
君に気づいて欲しいから
因為想讓你察覺
Because I want you to notice
-
32
春、鳴らせ 夢を、叫べ
春天啊，奏響吧 夢想啊，吶喊吧
Spring, ring out; dreams, shout out
-
33
サクラ舞う春風 僕らユメ追う種
櫻花飛舞的春風 我們是追逐夢想的種子
The spring breeze where cherry blossoms dance, we are the seeds chasing dreams
-
34
蕾が芽吹く瞬間を 掴みたい
想要抓住花蕾萌芽綻放的瞬間
Wanting to grasp the moment when the buds sprout and bloom
-
35
踏み出せ 終わらない 青が呼んでいる
踏出腳步吧 永不結束的青春正在呼喚著
Step forward, the never-ending youth is calling
-
36
信じて走り出せば 咲けるよ 絶対
只要相信並奔跑 絕對能夠綻放的
If you believe and start running, you can bloom, absolutely
-
37
きっと
一定可以
Surely