オトメノホンキおとめのほんき

少女的真心

HoneyWorks feat.ハコニワはこにわリリィりりぃ

• 1

  覚めないで 夢なの知ってる

  不要醒來 我知道這是夢

  Don't wake up, I know it's a dream

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  お願い時間を止めて

  拜託時間停止吧

  Please, make time stop

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  君のその優しさに触れて

  觸碰到了你的那份溫柔

  Touching that kindness of yours

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  色が咲いたの

  色彩就此綻放了

  Colors have bloomed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  冷めないで 邪魔しないから

  別冷卻下來啊 我不會打擾你的

  Don't cool down, I won't get in the way

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  わたし灰色景色

  我是灰色的風景

  I am a gray scenery

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  なんで気になってるの?

  為什麼會這麼在意呢?

  Why do I care so much?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  わたし良いとこないよ

  我明明沒有什麼優點啊

  I don't have any good points

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  好き…嫌い…(すき…きらい…)

  喜歡…討厭…(喜歡…討厭…)

  Like... dislike... (Like... dislike...)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  わかんないけど

  雖然搞不懂

  I don't really know, but

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  心拍バグってる

  但心跳已經亂了套

  My heart rate is lagging out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  君のせい

  都是你的錯

  It's all your fault

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  普通の恋じゃなくても

  就算不是尋常的戀愛

  Even if it's not an ordinary love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  綺麗じゃなくても

  就算不夠完美漂亮

  Even if it's not beautiful

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  自分らしく それでいいじゃん

  展現真實的自己 這樣不也很好嗎

  Being true to oneself, isn't that just fine?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  不器用でも届けたい想いがあるの

  即使笨拙 也有想要傳達給你的心意

  Even if I'm clumsy, there are feelings I want to reach you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  ナイショだけどホンキだよ

  雖然是秘密 但我可是認真的喔

  It's a secret, but I'm serious, you know

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  見ないでよ カースト圏外

  不要看我啦 我是在階級制度圈外的

  Don't look at me, I'm outside the caste system

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  違う生き物なんです

  是跟你們不同的生物啦

  I'm a different kind of creature

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  ヒーローごっこじゃん 下を向いた

  「只是在扮英雄罷了」我低下了頭

  "Just playing hero, isn't it?" I looked down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  君は言う「全員、主役でしょ」

  你卻說「每個人，都是主角吧」

  You said, "Everyone is the main character, right?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  普通の距離じゃなくても

  就算不是尋常的距離

  Even if it's not an ordinary distance

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  向き合えなくても

  就算無法面對面

  Even if we can't face each other

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  心だけは分かり合っていたいから

  至少希望我們的心靈能夠彼此相通

  Because I want our hearts at least to understand each other

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  肝心な時に頼りないけど

  雖然在關鍵時刻不太靠得住

  Though you are unreliable at crucial moments

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  真っすぐな目 見つめるの…ズルい

  但用那筆直的眼神注視著我…太狡猾了

  Staring at me with those straight eyes... is unfair

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  みんなを照らす太陽みたいだ

  就像照亮大家的太陽一樣

  You are like the sun that shines on everyone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  そんな君をわたしだけ知ってたい

  那樣的你 我只想獨自了解

  I want to be the only one who knows that side of you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  誰より頑張ってたこと

  比任何人都還要努力這件事

  That you worked harder than anyone else

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  ひたむきだったこと

  那份一心一意的模樣

  That you were so single-minded

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  知ってるから胸が痛いよ

  我全都知道 所以胸口才隱隱作痛

  Because I know all of it, my chest hurts

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  笑顔で隠すとか

  用笑容來掩飾什麼的

  Hiding it behind a smile or something

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  好きになっちゃうじゃん…

  這樣會讓人更喜歡上你啊…

  Will just make me fall for you even more...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  普通の恋じゃなくても

  就算不是尋常的戀愛

  Even if it's not an ordinary love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  綺麗じゃなくても

  就算不夠完美漂亮

  Even if it's not beautiful

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  自分らしく それでいいじゃん

  展現真實的自己 這樣不也很好嗎

  Being true to oneself, isn't that just fine?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  不器用でも届けたい想いがあるの

  即使笨拙 也有想要傳達給你的心意

  Even if I'm clumsy, there are feelings I want to reach you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  ナイショだけどホンキだよ

  雖然是秘密 但我可是認真的喔

  It's a secret, but I'm serious, you know

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  私の恋の行方は

  我的戀情將何去何從

  Where will my love go

  重覆這句 播放這句 暫停