花咲く道
ME:I
站長
花咲く道 - ME:I
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Yui Mugino
- 作曲
- Robin(153/Joombas)・Stella Jones(153/Joombas)・Forever Noh
- 編曲
- Robin(153/Joombas)
- 發行日期
- 2026/08/05 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=ouF70vuL6pg
花 咲 く道
花開之路
ME:I
-
1
壁いっぱいに広がる
貼滿整面牆的
Covering the whole wall
-
2
ポラロイドと手紙の Collage
拍立得和信件的Collage
A collage of Polaroids and letters
-
3
色褪せても綺麗だね
即使褪色仍然很美呢
Even if the colors have faded, it remains beautiful
-
4
あの日の Bouquet
那一天的 Bouquet
The bouquet from that day
-
5
ただの紙切れさえも
就連普通的碎紙片
Even a mere piece of paper
-
6
君にかかれば宝物
只要一到你手中就是寶物
Turns into a treasure with you
-
7
“ありがとう たくさんの愛を…”
“謝謝你 給了我這麼多的愛…”
“Thank you for all your love…”
-
8
眩しく光るカーテンの向こう
在耀眼發光的窗簾那一頭
Beyond the dazzlingly bright curtains
-
9
背を向けたくなる朝も
即使是令人想轉身逃避的早晨
Even on mornings I want to turn away
-
10
私を呼ぶその声が聞こえるから
因為能聽見那呼喚我的聲音
Because I can hear that voice calling me
-
11
歩こう (Ey!) 花咲く道 (Ey!)
向前走吧 (Ey!) 花開之路 (Ey!)
Let’s walk (Ey!) The flower road (Ey!)
-
12
舞い落ちる紙ふぶきはそう
飄落而下的紙花 沒錯
The falling confetti, yes
-
13
私たちを Celebrate
正在為我們 Celebrate
It celebrates us
-
14
手を上げて (Ey!) 放つ想い (Ey!)
舉起雙手 (Ey!) 釋放情感 (Ey!)
Raise your hands (Ey!) Release your feelings (Ey!)
-
15
もらった分以上を君に届けたいんだよ
想把你給我的 加倍傳回給你
I want to give you more, Than I’ve received from you
-
-
16
(So much more than you know) (YOU:ME!)
(So much more than you know) (YOU:ME!)
-
17
君が笑う 君が歌う
你在歡笑 你在歌唱
You smile, you sing
-
18
幸せはここにある
幸福就在這裡
Happiness is right here
-
19
私が思うコンプレックスも
連我自己在意的缺點
What I see as my flaws
-
20
君にとっては好きなとこ
對你來說卻是喜歡的理由
Are what you like about me
-
21
私も (私も) 私を (私を) 信じるよ
我也 (我也) 會相信我自己 (我自己) 喔
I will (I will) believe in me (in me) too
-
22
どんなに暗いトンネルでも
無論是多漆黑的隧道
No matter how dark the tunnel is
-
23
抜け出してみせるよ きっと
我一定都能逃脫出來
I’ll surely make it out
-
24
君を照らす光になりたいから
因為想成為照亮你的光芒
Because I want to be the light, That shines on you
-
25
歩こう (Ey!) 花咲く道 (Ey!)
向前走吧 (Ey!) 花開之路 (Ey!)
Let’s walk (Ey!) The flower road (Ey!)
-
26
ゆっくりでも進んでいこう
就算緩慢也要不斷前進
Let’s keep moving, even if slowly
-
27
響いている Memory
耳邊響起的 Memory
Echoing memory
-
28
覚えていてね (Ey!)
一定要記住喔 (Ey!)
Please remember (Ey!)
-
29
私がここに (Ey!) いるのは
我會在這裡 (Ey!)
The reason I am here (Ey!)
-
30
また君に会いたいからだよ
是因為想再次見到你
Is because I want to see you again
-
-
31
(So much more than you know) (YOU:ME!)
(So much more than you know) (YOU:ME!)
-
32
君が笑う 君が歌う
你在歡笑 你在歌唱
You smile, you sing
-
33
幸せはここにある
幸福就在這裡
Happiness is right here
-
34
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
-
35
嬉しくてまた泣けちゃいそうだよ
高興得又快要哭出來了
I’m so happy I feel like crying again
-
36
歩こう 花咲く道
向前走吧 花開之路
Let’s walk the flower road
-
37
笑っていて 大好きだよ
保持著笑容 我最愛你了
Keep smiling, I love you so much
-
38
この奇跡を Celebrate
將這份奇蹟 Celebrate
Celebrate this miracle
-
39
叶えたい夢 (Ey!) 描く未来 (Ey!)
想實現的夢 (Ey!) 描繪的未來 (Ey!)
Dreams I want to make come true (Ey!) The future we draw (Ey!)
-
40
私たちこれからもずっと一緒だよ
我們接下來也要一直在一起喔
We’ll always be together from now on
-
41
(Are you ready for more?) (YOU:ME!)
(Are you ready for more?) (YOU:ME!)
-
42
君と笑う 君と歌う
和你歡笑 和你歌唱
Smiling with you, singing with you
-
43
幸せはここにある
幸福就在這裡
Happiness is right here
-
44
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah