semicolon
yama
站長
semicolon - yama
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- yama
- 作曲
- yama・上口浩平
- 發行日期
- 2025/03/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
semicolon
yama
-
1
曖昧な境界線の上で
在曖昧的界線上
On the ambiguous boundary line
-
2
転がり落ちそうになって
快要滾落下去
About to tumble and fall down
-
3
浮かんでは消えるピリオドを
浮現又消失的句點
The periods that float up and disappear
-
4
何度も何度も数えたんでしょう
你一定數了一遍又一遍吧
You have counted them over and over again, haven't you?
-
5
感情に自由でいるって
感情上的自由
Being free with one's emotions
-
6
そんな身軽さは無かった
並沒有那麼輕鬆
There was no such lightheartedness
-
7
僕を解ったふりをしないでよ
別裝作你懂我
Don't pretend that you understand me
-
8
そうやってもがく僕の側で
在我如此掙扎時的旁邊
Beside the me who is struggling like that
-
9
君にそっと光添えられて気付いたよ
你悄悄為我增添了光芒 我察覺到了
You softly added light for me, and I realized it
-
10
望みさえすればどこまでも行ける
只要懷抱希望 就能去到任何地方
As long as I wish for it, I can go anywhere
-
11
そう思っていたあの頃を思い出して
回想起這樣想的那個時候
Recalling those days when I used to think that way
-
12
不確かなまま息をしてた僕は 深い霧から目を醒したよ
在不確定的狀態下呼吸的我 從濃霧中清醒過來
Breathing while remaining uncertain, I woke up from the deep mist
-
13
とめどなく押しよせる夜明け
無止盡湧來的黎明
The endlessly surging dawn
-
14
まばたきするたび世界は変わっていくから
因為每眨一次眼 世界都在改變
Because every time I blink, the world keeps changing
-
15
装いながら生きながらえて
所以我一邊偽裝一邊苟活
While disguising myself and surviving
-
-
16
いつの日か遮るものなく いられるように
希望有一天能毫無阻礙地存在
So that someday I can exist without any barriers
-
17
投げだした日々拾いあつめた
拾起那些被拋棄的日子
Gathering up the days that were thrown away
-
18
結び目のない生命にぎりしめて
緊握著沒有結局的生命
Grasping tightly to a life with no knot
-
19
いたいけなまま息をしてた君が
天真無邪地呼吸著的你
You, who were breathing innocently
-
20
息絶えぬように音を紡ぎ出したら
為了不讓呼吸停止 編織出聲音
Began to spin out sounds so your breath wouldn't die out
-
21
望みさえすればどこまでも行ける
只要懷抱希望 就能去到任何地方
As long as I wish for it, I can go anywhere
-
22
そう思っていたあの頃を思い出して
回想起這樣想的那個時候
Recalling those days when I used to think that way
-
23
不確かなまま息をしてた僕は 深い霧から目を醒した
在不確定的狀態下呼吸的我 從濃霧中清醒過來
Breathing while remaining uncertain, I woke up from the deep mist
-
24
今を結ぶセミコロンは ここにあるから
因為連結此刻的“分號”就在這裡
Because the semicolon connecting the present is right here