Metamorphosis
iScream
站長
Metamorphosis - iScream
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- Mayu Wakisaka
- 作曲
- Yui Mugino・U-KIRIN・Ryo Ito
- 發行日期
- 2025/01/13 ()
電視動畫《平凡職業造就世界最強》(日語：ありふれた職業で世界最強)第三季片尾曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=4M9wf-Pwcas
Metamorphosis
iScream
-
1
傷つくのが怖くて 胸の奥で眠らせていた
因为害怕受到伤害 所以埋藏在心底
I was afraid of getting hurt, So I let it sleep inside my heart
-
2
「今のまま One of them じゃ嫌だよ」 という想い
「不想一直是One of them」 這份思緒
"I don't want to be one of them like this", These feelings of mine
-
3
未来の光を 感じたら動き出す時間
當感覺到未來的光芒時 就是我行動的時候
When I felt the light of the future, I began to move
-
4
逃げてしまうより
比起逃避一切
Instead of running away
-
5
One chance 賭けたいほどに好きなのは
我更想賭上One chance
I'll take the one chance, Because I realized that
-
6
目の前の君と いま気づいたから
因為我意識到 我是如此喜歡
I love the you, Who is standing before me
-
7
殻を破る 今を超える Metamorphosis
破殼而出 超越現在 Metamorphosis
Break out of my shell, surpass the present Metamorphosis
-
8
心の中 眠ってた Emotion
沉睡在心中的Emotion
This emotion slumbering inside me
-
9
目覚め出して すべて伝えたいと
徹底覺醒 想要傳達一切
I'll awaken it and convey them to you
-
10
真っ直ぐに羽根を広げて 君の元へ Fly
率直地展開羽翼 飛向你身邊
Spreading my wings true and straight, I'll fly to your side
-
11
もう怖くない 君を見て溢れ出す言葉
我已不再害怕 看到你時自然流露出的話語
I'm no longer scared, The words flow out when I see you
-
12
I can never stop, no
-
13
自分でも驚くPower を感じるの
感受到這份連自己都會驚訝的Power
Even I'm surprised at this power I feel
-
14
Tell me now
-
15
You feel it ?
-
-
16
この想いを
這份思緒
These thoughts of mine
-
17
届けた先は 誰にもわからない未来 でも、見たいから
我們到達的目的地 是誰也不知道的未來 但是我想見證
It reached the future, That no one ever knows, But I want to see it
-
18
「一緒に行こうよ」って 君の手 取って
所以對你說「一起走吧」 牽起你的手
So I tell you, "Let's go together", Taking your hand in mine
-
19
空を見上げたの
我們仰望天空
We look up at the sky
-
20
殻を破る 今を超える Metamorphosis
破殼而出 超越現在 Metamorphosis
Break out of my shell, surpass the present Metamorphosis
-
21
心の中 眠ってた Emotion
沉睡在心中的Emotion
This emotion slumbering inside me
-
22
目覚め出して すべて伝えたいと
徹底覺醒 想要傳達一切
I'll awaken it and convey them to you
-
23
真っ直ぐに羽根を広げて 君の元へ Fly
率直地展開羽翼 飛向你身邊
Spreading my wings true and straight, I'll fly to your side