こころのアビッシー
月ノ美兎
站長
こころのアビッシー - 月ノ美兎
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- やしきん
- 作曲
- やしきん
- 編曲
- やしきん
- 發行日期
- 2025/02/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
こころのアビッシー
心靈深淵
月 ノ 美兎
月之美兔
-
1
「よいこのみんなー! たのしいショーがはっじまるよー!」
「好孩子們! 歡樂的表演要開始囉!」
"Everyone, good children! A fun show is about to start!"
-
2
うーらら うたって (うーらら うたって)
嗚啦啦 唱歌吧 (嗚啦啦 唱歌吧)
Ooh-la-la, let's sing (Ooh-la-la, let's sing)
-
3
うーらら おどって (うーらら おどって)
嗚啦啦 跳舞吧 (嗚啦啦 跳舞吧)
Ooh-la-la, let's dance (Ooh-la-la, let's dance)
-
4
いわゆる げいじゅつはばくはつだ
所謂的藝術就是爆炸
So-called art is an explosion
-
5
じゃじゃっじゃーん
鏘鏘鏘鏘
Ta-da!
-
6
うーらら わらって (うーらら わらって)
嗚啦啦 笑吧 (嗚啦啦 笑吧)
Ooh-la-la, let's laugh (Ooh-la-la, let's laugh)
-
7
うーらら ないて (うーらら ないて)
嗚啦啦 哭吧 (嗚啦啦 哭吧)
Ooh-la-la, let's cry (Ooh-la-la, let's cry)
-
8
あなたのきもちを まっすぐつたえて
把你的心情 直接傳達出來
Convey your feelings straight out
-
9
あそぼう
來玩吧
Let's play
-
10
右手おおきくあげて
右手高高舉起
Raise your right hand high
-
11
(はい! はい! はい! はい!)
(嘿! 嘿! 嘿! 嘿!)
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
-
12
左手ちいさくさげて
左手輕輕放下
Lower your left hand gently
-
13
(はぃ はぃ はぃ はぃ)
(嘿 嘿 嘿 嘿)
(Hey hey hey hey)
-
14
ちきゅうのうらがわ どんな人すんでる
地球的另一面住著什麼樣的人
What kind of people live on the other side of the Earth?
-
15
知りたけりゃ あいにゆけ
如果想知道 就去見見他們吧
If you want to know, go and meet them
-
-
16
こころのススメ
心靈的推薦
The recommendation of the heart
-
17
うーらら うたって (うーらら うたって)
嗚啦啦 唱歌吧 (嗚啦啦 唱歌吧)
Ooh-la-la, let's sing (Ooh-la-la, let's sing)
-
18
うーらら おどって (うーらら おどって)
嗚啦啦 跳舞吧 (嗚啦啦 跳舞吧)
Ooh-la-la, let's dance (Ooh-la-la, let's dance)
-
19
いわゆる げいじゅつはばくはつだ
所謂的藝術就是爆炸
So-called art is an explosion
-
20
じゃじゃっじゃーん
鏘鏘鏘鏘
Ta-da!
-
21
うーらら わらって (うーらら わらって)
嗚啦啦 笑吧 (嗚啦啦 笑吧)
Ooh-la-la, let's laugh (Ooh-la-la, let's laugh)
-
22
うーらら ないて (うーらら ないて)
嗚啦啦 哭吧 (嗚啦啦 哭吧)
Ooh-la-la, let's cry (Ooh-la-la, let's cry)
-
23
あなたのきもちを まっすぐつたえて
把你的心情 直接傳達出來
Convey your feelings straight out
-
24
さあ とんで (とんで!) はねて (はねて!) まわれ (まわれ!)
來吧 飛吧 (飛吧!) 跳吧 (跳吧!) 轉圈吧 (轉圈吧!)
Come on, fly (fly!), jump (jump!), spin (spin!)
-
25
いつも たのしくね あそぼう
永遠開心地 一起玩吧
Let's always play together happily
-
26
「楽しい時間もこれでおしまいだ
「歡樂的時光到此結束
"The fun time ends here
-
27
このステージは私たちが買い取った
這個舞台我們已經買下了
We have bought out this stage
-
28
さあ ショータイムだ」
來吧 表演時間到了」
Come on, it's showtime"
-
29
イモリの目と カエルのつま先
蠑螈的眼睛和青蛙的腳尖
Eye of newt and toe of frog
-
30
コウモリの毛に ハチの毒針
蝙蝠的毛和蜜蜂的毒針
Wool of bat and bee's venomous sting
-
-
31
鍋に入れて混ぜて ぐつぐつ煮込んだ
放入鍋中攪拌煮沸
Put them in a pot, stir, and simmer them together
-
32
スープで 陣を描け
用湯汁 畫出陣法
Draw a magic circle with the broth
-
33
オンドゥルアビッシー (オンドゥルアビッシー)
深淵呼喚 (深淵呼喚)
The call of the abyss (The call of the abyss)
-
34
オンドゥルアビッシー (オンドゥルアビッシー)
深淵呼喚 (深淵呼喚)
The call of the abyss (The call of the abyss)
-
35
呪文を唱えて その血捧げた
念出咒語 獻上鮮血
Chant the incantation and offer that blood
-
36
オンドゥルアビッシー (オンドゥルアビッシー)
深淵呼喚 (深淵呼喚)
The call of the abyss (The call of the abyss)
-
37
オンドゥルアビッシー (オンドゥルアビッシー)
深淵呼喚 (深淵呼喚)
The call of the abyss (The call of the abyss)
-
38
世界の終わりの 音が聞こえて
聽見世界終結的聲音
I can hear the sound of the end of the world
-
39
目が覚めるよ
醒來吧
Wake up
-
40
「あれ…今のはいったい…わたくしたちは何を…?
「啊咧…剛才到底是…我們在做什麼…?
"Ara... what on earth was that just now... what were we doing...?
-
41
気を取り直して最後まで たのしいショーを続けましょう!」
振作起來 把歡樂的表演繼續到最後吧!」
Let's pull ourselves together and continue the fun show until the end!"
-
42
うーらら うたって (うーらら うたって)
嗚啦啦 唱歌吧 (嗚啦啦 唱歌吧)
Ooh-la-la, let's sing (Ooh-la-la, let's sing)
-
43
うーらら おどって (うーらら おどって)
嗚啦啦 跳舞吧 (嗚啦啦 跳舞吧)
Ooh-la-la, let's dance (Ooh-la-la, let's dance)
-
44
それゆけ げいじゅつがさくれつだ
上吧 藝術正在爆發
Go for it, art is exploding
-
45
ばばっばーん
叭叭叭砰
Bam-bam-bam-bang!
-
-
46
うーらら わらって (うーらら わらって)
嗚啦啦 笑吧 (嗚啦啦 笑吧)
Ooh-la-la, let's laugh (Ooh-la-la, let's laugh)
-
47
うーらら ないて (うーらら ないて)
嗚啦啦 哭吧 (嗚啦啦 哭吧)
Ooh-la-la, let's cry (Ooh-la-la, let's cry)
-
48
あなたのきもちを まっすぐつたえて
把你的心情 直接傳達出來
Convey your feelings straight out
-
49
さあ あるけ (あるけ!) はしれ (はしれ!) とまれ (とまれ!)
來吧 走吧 (走吧!) 跑吧 (跑吧!) 停下 (停下!)
Come on, walk (walk!), run (run!), stop (stop!)
-
50
いつも たのしくね あそぼう
永遠開心地 一起玩吧
Let's always play together happily
-
51
たのしくね アビッシー
很開心吧 深淵
It's fun, isn't it, Abyss?