ミレナリオ
ELISA
Nepgear
ミレナリオ - ELISA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- zopp
- 作曲
- しほり
- 編曲
- 佐々木裕
- 發行日期
- 2014/04/30 ()
電視動畫《魔法科高中的劣等生》(日語：魔法科高校の劣等生)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2398424
ミレナリオ
Millenario
ELISA
-
1
優しい風 芽吹く蕾
輕柔的風兒 萌發的花蕾
-
2
街染めてく 花たち
染遍整個街道
-
3
美しさは 時間とともに
所謂的美麗 會隨著時間的流轉
-
4
夢のように なくなってしまう
宛如夢境般 消失得無影無蹤
-
5
貴方の 温もり
而你的餘溫
-
6
それと同じで 消えてしまうかな
是否也同樣 會就此消逝呢
-
7
Shape of my love
Shape of my love
-
8
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
僅管迎來終結 也無需恐懼 放聲歌唱吧
-
9
Eternal Song
Eternal Song
-
10
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在
-
11
十年先も 百年先も 千年先も 愛を唄おう
不論十年後 百年後 亦或千年後 都將歌詠著愛情
-
12
幼い頃 歩いた道
年幼之時 所走過的小徑
-
13
今は一人 黄昏
如今剩我一人 漫步於黃昏下
-
14
どんな時も そばにいたね
不論何時 身旁總有你相伴
-
15
過去はいつも 微笑んでくれる
就連在過去 也無時無刻對我微笑著
-
-
16
貴方の 背中が
你那寬大的背
-
17
遠くに見える 置いていかないで
漸行漸遠 請別丟下我一人
-
18
You're my everything
You’re my everything
-
19
別れがあっても 諦めず 顔を上げて
儘管相別離 我也會抬頭望向遠方 永不言棄
-
20
Fate of my life
Fate of my life
-
21
言葉はいらない 心では 繋がってるから
不需要言語 因為我們的心 緊緊相繫著
-
22
喜びも 悲しみも 握りしめ 前に進もう
帶著所有喜悅與悲傷 向前邁進吧
-
23
Shape of my love
Shape of my love
-
24
終わりがあっても 恐れずに 唄い続けよう
僅管迎來終結 無需畏懼 持續地歌唱吧
-
25
Eternal Song
Eternal Song
-
26
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在
-
27
Shape of my love
Shape of my love
-
28
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
僅管迎來終結 也無需恐懼 放聲歌唱吧
-
29
Eternal Song
Eternal Song
-
30
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在
-
-
31
十年先も 百年先も 千年先も 愛を唄おう
不論十年後 百年後 亦或千年後 都將歌詠著愛情