Successful Mission
林原めぐみ
よう
Successful Mission - 林原めぐみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- MEGUMI
- 作曲
- 佐藤英敏
- 編曲
- 矢吹俊郎
- 發行日期
- 1997/08/06 ()
電視動畫《機械女神J》(日語：セイバーマリオネットJ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Successful Mission
林原 めぐみ
-
1
君を守るためこの地に 君と出会うため生まれた
為了保護你而來到這片土地 為了與你相遇而誕生
To protect you, onto this earth, to meet you, I was born
-
2
目覚めた瞬間 廻りはじめるプリズム
覺醒的瞬間 開始旋轉的稜鏡
The moment I awaken, the prism begins to rotate
-
3
君を愛するために今 君を抱くため生まれた
為了愛你而延續至今 為了擁抱你而誕生
To love you, now, to hold you, I was born
-
4
嘘も真実も 全て自分の中にある
謊言與真實 全都存在於自己心中
Both lies and truth, everything is inside myself
-
5
心 置き去りにしている日々に 負けない
在那些遺忘心靈的日子裡 不會認輸
I won't lose to the days that leave my heart behind
-
6
やさしさ 愛しさ もう一度取りもどそう
溫柔與愛 讓我們再次取回吧
Kindness, preciousness, let's take them back once more
-
7
操り人形な毎日の中で
在如同傀儡般的每一天中
Within everyday life like a puppet
-
8
ゼロと無限の狭間を迷っている
在零與無限的狹縫間迷惘
I am wandering between zero and infinity
-
9
絡まった糸を断切る力は
切斷糾纏的線的力量
The power to cut off the entangled threads
-
10
君の心の中にまだ眠っている
仍然沉睡在你的心中
Is still sleeping inside your heart
-
11
ぬくもりを感じるために 涙を忘れず生きてく
為了感受溫暖 帶著淚水繼續活下去
To feel warmth, I will live on without forgetting tears
-
12
遠い記憶にも 刻み込まれてるシステム
即使在遙遠的記憶中 也有著被刻印的系統
Even in distant memories, a system is engraved
-
13
微笑み取り戻すために 君と共に歩いていく
為了奪回微笑 與你一同前行
To regain my smile, I will walk together with you
-
14
愛も裏切りも 同じ数だけ潜んでる
愛與背叛 潛藏著同等的數量
Both love and betrayal, the same amount is lurking
-
15
人間を信じることに臆病に ならない
不會因為相信人類而變得膽怯
I won't become timid about believing in humans
-
-
16
まっすぐ 見つめて 明日を変えていこう
讓我們直視前方 改變明天
Let's look straight ahead and change tomorrow
-
17
からくり人形の瞳のその奥
在機械人偶的瞳孔深處
Deep within the eyes of the mechanical puppet
-
18
仕組まれた夢に心が揺れてる
心隨著被設計好的夢想搖曳
My heart is swaying to a pre-programmed dream
-
19
錆びついたネジを捨て去る勇気は
捨棄生鏽螺絲的勇氣
The courage to cast away the rusted screws
-
20
僕の心でもう目覚めはじめている
在我的心中已經開始覺醒
Has already begun to awaken in my heart
-
21
操り人形な毎日の中で
在如同傀儡般的每一天中
Within everyday life like a puppet
-
22
ゼロと無限の狭間を迷っている
在零與無限的狹縫間迷惘
I am wandering between zero and infinity
-
23
絡まった糸を断切る力は
切斷糾纏的線的力量
The power to cut off the entangled threads
-
24
君の心の中にまだ眠っている
仍然沉睡在你的心中
Is still sleeping inside your heart
-
25
からくり人形の瞳のその奥
在機械人偶的瞳孔深處
Deep within the eyes of the mechanical puppet
-
26
仕組まれた夢に心が揺れてる
心隨著被設計好的夢想搖曳
My heart is swaying to a pre-programmed dream
-
27
錆びついたネジを捨て去る勇気は
捨棄生鏽螺絲的勇氣
The courage to cast away the rusted screws
-
28
僕の心でもう目覚めはじめている
在我的心中已經開始覺醒
Has already begun to awaken in my heart