爆裂愛してる
ときのそら、兎田ぺこら、角巻わため、風真いろは、綺々羅々ヴィヴィ、ホロライブ
站長
爆裂愛してる - ときのそら、兎田ぺこら、角巻わため、風真いろは、綺々羅々ヴィヴィ、ホロライブ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 浅野尚志
- 作曲
- 浅野尚志
- 發行日期
- 2026/05/29 ()
原唱為「M!LK」
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=tpFDnOnOdSQ
爆裂 愛 してる
爆裂般愛你
ときのそら、兎田 ぺこら、角巻 わため、風真 いろは、綺々 羅々 ヴィ ヴィ 、ホロ ライブ
-
1
愛 宇宙 を照 らすよ愛 將照亮宇宙喔
My love lights up the universe
-
2
「I Love You 」
「I Love You 」
"I Love You"
-
3
「Fever time!!!」
「Fever time!!!」
"Fever time!!!"
-
4
ハートの
通知 が来 るたび每當手機收到讚的通知時
Every time a heart notification pops up
-
5
ちっちゃい
愛 を確 かめてる現代 才能確認渺小愛情的現代
In this modern age, we confirm tiny bits of love
-
6
ワンタップで
伝 え合 う肯定 用點的來互相表達肯定
Affirmation shared with a single tap
-
7
だけどそれだけじゃ
物足 りない?但那樣應該不夠吧?
But is that alone not enough?
-
8
譲 りあい慈 しみあい愛 が地球 を回 してる彼此退讓 互表疼愛 愛讓地球運轉
Sharing and cherishing-love keeps the Earth turning
-
9
どんな
形 だって間違 いなんてないね無論愛是什麼形式 都沒有錯
No matter the shape, no love is wrong
-
10
100億万 通 り1000億萬種
A hundred billion trillion ways
-
11
爆裂 愛 愛 愛 愛 愛 してる爆裂 超愛愛愛愛愛你
Explosive-love love love love love you
-
12
キャパ
越 え寸前 な感情 ビッグバン就快超越負荷的感情 大爆炸
Feelings at the edge of overflow: Big Bang
-
13
星 のスポットライト月 のミラーボール星星的聚光燈 月亮的鏡球
Star spotlights, the moon mirror ball
-
14
キミこそが
太陽 你就是太陽
You are the sun
-
15
爆裂 恋 恋 恋 恋 恋 してる爆裂 超喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡你
Explosive-crush crush crush crush crush on you
-
-
16
シェアハピ
幸 せ絶頂 ピーポー分享快樂 幸福頂點的人
Share-happy, people at peak happiness
-
17
曲 げてく運命 未来 は想 うがまま轉變的命運 未來如你所願
Bending fate-our future as we wish
-
18
一生 一緒 にいたいっしょ!一輩子都想在一起對吧!
I wanna be together for life, right?
-
19
帰 り道 に見 つけた月 がやけに綺麗 だったとか在回家路上發現的 月亮特別美麗
On the way home, I found it, That the moon looked unbelievably beautiful
-
20
そんな
他愛 のない日々 のキラめき一番 に教 えたい像那樣平凡日子裡的閃耀光芒 最想先告訴你
The sparkle of small, ordinary days, You're the first I want to tell
-
21
愛 は奪 い合 うものじゃなく みんなで積 み重 ねるもの愛不該相互奪取 而是要大家一起累積
Love isn’t something we fight over, It’s something we build up together
-
22
それは
山 となり空 と海 を分 かち時空 も超 えるよ積少成多 分為天空和大海 也將超越時空喔
It becomes mountains, dividing sky and sea, It even transcends time and space
-
23
ば・く・れ・つ♡
爆・裂♡
BA・KU・RE・TSU♡
-
24
ば・く・れ・つ♡
爆・裂♡
BA・KU・RE・TSU♡
-
25
ば・く・れ・つ♡
爆・裂♡
BA・KU・RE・TSU♡
-
26
白黒 二色 じゃ描 けない光用黑白兩色無法描繪
You can’t draw it in just black and white
-
27
いかなる
愛 でも大正解 任何形式的愛都超正確
Any kind of love is the right answer
-
28
どデカいこの
気持 ちは想定 外 這超強大的感覺完全出乎意料
This huge feeling is beyond expectations
-
29
全部 ありったけ ぶつけたい!想把全部一切 盡全力投入!
I want to throw everything I’ve got at you!
-
30
爆裂 LOVE!爆裂 PEACE!爆裂LOVE! 爆裂PEACE!
Explosive LOVE! Explosive PEACE!
-
-
31
爆裂 LOVE & PEACE!爆裂LOVE & PEACE!
Explosive LOVE & PEACE!
-
32
誰 にも邪魔 させない Ah誰都無法阻擋 Ah
I won’t let anyone get in the way, ah
-
33
キミと
同 じ地球 に生 まれて出会 えた幸 せ和你在同一個地球上 出生相逢的幸福
So happy we were born on the same Earth and met
-
34
愛 しい人 が いるってだけで輝 きだす My Heart只要有喜愛的人 就能閃耀發光 My Heart
Just having someone dear to me, Makes my heart begin to shine
-
35
爆裂 愛 愛 愛 愛 愛 してる爆裂 超愛愛愛愛愛你
Explosive-love love love love love you
-
36
キャパ
越 え寸前 な感情 ビッグバン就快超越負荷的感情 大爆炸
Feelings at the edge of overflow: Big Bang
-
37
星 のスポットライト月 のミラーボール星星的聚光燈 月亮的鏡球
Star spotlights, the moon mirror ball
-
38
キミこそが
太陽 你就是太陽
You are the sun
-
39
爆裂 恋 恋 恋 恋 恋 してる爆裂 超喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡你
Explosive-crush crush crush crush crush on you
-
40
シェアハピ
幸 せ絶頂 ピーポー分享快樂 幸福頂點的人
Share-happy, people at peak happiness
-
41
曲 げてく運命 未来 は想 うがまま轉變的命運 未來如你所願
Bending fate-our future as we wish
-
42
一生 一緒 にいたいっしょ!一輩子都想在一起對吧!
I wanna be together for life, right?
-
43
キミと
永遠 にハイテンション!和你永遠一起超嗨!
Forever high-tension with you!