FLYING IN THE SKY
鵜島仁文
站長
FLYING IN THE SKY - 鵜島仁文
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 鵜島仁文
- 作曲
- 鵜島仁文
- 編曲
- 鵜島仁文・樫原伸彦
- 發行日期
- 1994/05/25 ()
電視動畫《機動武鬥傳G鋼彈》(日語：機動武闘伝Gガンダム)片頭曲OP1
中文翻譯
英文翻譯
FLYING IN THE SKY
飛翔天際
鵜島仁文
-
1
FLYING IN THE SKY
飛翔天際
FLYING IN THE SKY
-
2
高くはばたけ 大空をどこまでも
高高振翅飛翔 遨遊無盡蒼穹
Flap your wings high, through the vast sky to everywhere
-
3
SHINING FINGER
閃耀之手
SHINING FINGER
-
4
輝く光りが 地の果て照らし 奇跡を呼ぶ SPELL
閃耀的光芒 照亮大地的盡頭 那是喚起奇蹟的咒文
The shining light illuminates the ends of the earth, a SPELL that calls for a miracle
-
5
振り向かず歩くのさ
不要回頭地向前走吧
I will walk without looking back
-
6
無限の力がある
擁有無限的力量
There is infinite power
-
7
何度でも試すのさ
無論多少次都要嘗試
I will try as many times as it takes
-
8
どんなに苦しくてもやり遂げる (Gガンダム)
無論多麼痛苦 都要貫徹到底 (G鋼彈)
No matter how painful it is, I will carry it through (G Gundam)
-
9
愛はいつも この胸に 永遠に消えることはない
愛始終在心中 永遠不會熄滅
Love is always in this chest, it will never disappear forever
-
10
この手が叫んでいる 明日へと走れ
這隻手正在吶喊 奔向明天吧
This hand is shouting, run toward tomorrow
-
11
FLYING IN THE SKY
飛翔天際
FLYING IN THE SKY
-
12
高くはばたけ 大空をどこまでも
高高振翅飛翔 遨遊無盡蒼穹
Flap your wings high, through the vast sky to everywhere
-
13
SHINING FINGER
閃耀之手
SHINING FINGER
-
14
輝く光りが 地の果て照らし 奇跡を呼ぶ SPELL
閃耀的光芒 照亮大地的盡頭 那是喚起奇蹟的咒文
The shining light illuminates the ends of the earth, a SPELL that calls for a miracle
-
15
BRIGHT YOU NOW
此刻照耀你
BRIGHT YOU NOW
-
-
16
君が描いた 未来へのシナリオは
你所描繪的 邁向未來的劇本
The scenario toward the future that you drew
-
17
SHINING FINGER
閃耀之手
SHINING FINGER
-
18
夢をつかもう 全ては思うままに I GET A CHANCE!
抓住夢想吧 一切皆隨心所願 我把握住了機會!
Let's grasp the dream, everything will be as you wish, I GET A CHANCE!
-
19
もう一度はい上がり
再次爬起來
Climb up once more
-
20
太陽の光を浴びて (Gガンダム)
沐浴在太陽的光芒下 (G鋼彈)
Bathed in the sunlight (G Gundam)
-
21
涙はもう乾いている 輝く未来が見える
淚水早已乾涸 我能看見閃耀的未來
Tears are already dry, I can see the shining future
-
22
この手でつかむのさ 黄金の翼
就用這雙手緊緊抓住 那黃金之翼
I will grasp with this hand, the golden wings
-
23
FLYING IN THE SKY
飛翔天際
FLYING IN THE SKY
-
24
高くはばたけ 何度でも起き上がれ
高高振翅飛翔 無論多少次都要重新站起
Flap your wings high, stand up as many times as it takes
-
25
SHINING FINGER
閃耀之手
SHINING FINGER
-
26
変わらぬ願い どんなことでも くじけやしない
永恆不變的願望 無論發生什麼事都絕不氣餒
Unchanging wish, I won't be discouraged by anything
-
27
BRIGHT YOU NOW
此刻照耀你
BRIGHT YOU NOW
-
28
君が描いた 未来へのシナリオは
你所描繪的 邁向未來的劇本
The scenario toward the future that you drew
-
29
SHINING FINGER
閃耀之手
SHINING FINGER
-
30
夢をつかもう 全ては思うままに I GET A CHANCE!
抓住夢想吧 一切皆隨心所願 我把握住了機會!
Let's grasp the dream, everything will be as you wish, I GET A CHANCE!
-
-
31
FLYING IN THE SKY
飛翔天際
FLYING IN THE SKY
-
32
高くはばたけ 大空をどこまでも
高高振翅飛翔 遨遊無盡蒼穹
Flap your wings high, through the vast sky to everywhere
-
33
SHINING FINGER
閃耀之手
SHINING FINGER
-
34
輝く光りが 地の果て照らし 奇跡を呼ぶ SPELL
閃耀的光芒 照亮大地的盡頭 那是喚起奇蹟的咒文
The shining light illuminates the ends of the earth, a SPELL that calls for a miracle
-
35
BRIGHT YOU NOW
此刻照耀你
BRIGHT YOU NOW
-
36
君が描いた 未来へのシナリオは
你所描繪的 邁向未來的劇本
The scenario toward the future that you drew
-
37
SHINING FINGER
閃耀之手
SHINING FINGER
-
38
夢をつかもう 全ては思うままに I GET A CHANCE!
抓住夢想吧 一切皆隨心所願 我把握住了機會!
Let's grasp the dream, everything will be as you wish, I GET A CHANCE!