ハートの本音
CHiCO with HoneyWorks
站長
ハートの本音 - CHiCO with HoneyWorks
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Gom・shito
- 作曲
- shito
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2026/03/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
ハート の本音
心的真心話
CHiCO with HoneyWorks
-
1
初めて手を繋いだ
第一次牽手
We held hands for the first time
-
2
離すのが嫌だった
捨不得放開
I hated letting go
-
3
初めてキスをされた
第一次被親吻
I was kissed for the first time
-
4
悪い事したみたい 「もっと」
感覺像做了壞事 「還要更多」
It felt like I did something bad "More"
-
5
制服着たくなかった過去 君が変えた
討厭穿制服的過去 被你改變了
The past when I didn't want to wear my uniform, you changed it
-
6
通学 弾む恋心は 君がくれた
上學途中 怦然跳動的戀心 是你給我的
The bouncing love in my heart on the way to school, you gave it to me
-
7
泣いた数だけ恋は下手だと思う
哭泣過多少次 就覺得自己有多不擅長戀愛
I think I'm as bad at love as the number of times I've cried
-
8
下手だけど恋は溢れる
雖然不擅長 但愛意依然滿溢
I'm bad at it, but love is overflowing
-
9
初めて手を繋いだ
第一次牽手
We held hands for the first time
-
10
離すのが嫌だった
捨不得放開
I hated letting go
-
11
初めてキスをされた
第一次被親吻
I was kissed for the first time
-
12
悪い事したみたい
感覺像做了壞事
It felt like I did something bad
-
13
初めての感情を もっともっともっと 私に下さい
第一次的感情 請給我更多更多吧
These first-time emotions, give me more, more, more
-
14
部活 放課後
社團活動 放學後
Club activities, after school
-
15
君を待つ時間 ソワソワして
等待你的時間 總是坐立難安
The time spent waiting for you makes me restless
-
-
16
好きの実感
這份喜歡的實感
The real feeling of liking you
-
17
恥ずかしくて熱い体
害羞得全身發熱
My body is embarrassed and hot
-
18
会えない時間が恋を育てるという
都說無法相見的時間能培養戀情
They say the time we can't meet grows our love
-
19
分かるけど我慢できない
雖然明白 但我快要無法忍受了
I understand, but I can't bear it
-
20
初めてプレゼントした
第一次送你禮物
I gave a present for the first time
-
21
お揃いのアクセサリー
是成對的飾品
Matching accessories
-
22
初めて抱きしめられた
第一次被你擁抱
I was hugged for the first time
-
23
大好きな匂いした
有著我最喜歡的味道
It had my favorite scent
-
24
初めての表情を もっともっともっと 私に下さい
第一次的表情 請給我更多更多吧
Those first-time expressions, give me more, more, more
-
25
わがまま まだ言えない
任性的話 至今還說不出口
I still can't say selfish things
-
26
喧嘩もまだできない
也還沒辦法和你吵架
I still can't even have a fight
-
27
嫌われたくないな
因為好不想被你討厭啊
I don't want to be disliked
-
28
もっと好きって聞かせて
讓我聽到你說更多「喜歡我」
Let me hear you say "I love you" more
-
29
飽きるほど溶けるほど
直到厭倦 直到融化
To the point of getting tired of it, to the point of melting
-
30
もっと好きって言わせて
讓我說出更多的「喜歡你」
Let me say "I love you" more
-
-
31
全力で受け止めて
請全力地接納我的一切
Accept it with all your might
-
32
初めて手を繋いだ
第一次牽手
We held hands for the first time
-
33
離すのが嫌だった
捨不得放開
I hated letting go
-
34
初めてキスをされた
第一次被親吻
I was kissed for the first time
-
35
悪い事したみたい
感覺像做了壞事
It felt like I did something bad
-
36
初めての感情を もっともっともっと 私に下さい
第一次的感情 請給我更多更多吧
These first-time emotions, give me more, more, more