はじまりはいつも雨
ASKA
站長
はじまりはいつも雨 - ASKA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 飛鳥涼
- 作曲
- 飛鳥涼
- 編曲
- 澤近泰輔
- 發行日期
- 1991/03/06 ()
中文翻譯
英文翻譯
はじまりはいつも雨
開始時總是下著雨
ASKA
-
1
君に逢う日は不思議なくらい 雨が多くて
與你相遇的日子 不可思議地總是下著雨
The days I meet you, to an incredible degree, it rains a lot,
-
2
水のトンネルくぐるみたいで しあわせになる
就像穿越水的隧道一般 感到幸福
And it feels like passing through a tunnel of water, making me happy.
-
3
君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた
每當愛著你的時候 總覺得僅僅是愛還不夠
Every time I love you, I felt like love alone wasn't enough.
-
4
君を連れ出す度に 雨が包んだ
每次帶你出門 雨水總是包圍著我們
Every time I take you out, the rain wrapped around us.
-
5
君の名前は優しさくらいよくあるけれど
雖然你的名字像「溫柔」這個詞一樣常見
Although your name is as common as the word "gentleness,"
-
6
呼べば素敵なとても素敵な 名前と気づいた
但當我呼喚時才發現 是多麼美好 多麼美好的名字
When I call it, I realized it is a wonderful, a very wonderful name.
-
7
僕は上手に君を愛してるかい愛せてるかい
我有好好地愛著你嗎 我能夠愛著你嗎
Am I loving you well? Am I able to love you?
-
8
誰よりも誰よりも
比任何人都 比任何人都(愛你)
More than anyone, more than anyone.
-
9
今夜君のこと誘うから空を見てた
因為今晚想約你出來 所以一直看著天空
Because I'm going to invite you out tonight, I was looking at the sky.
-
10
はじまりはいつも雨星をよけて
開始總是在雨天 避開星星
The beginning is always rain, avoiding the stars.
-
11
君の景色を語れるくらい抱きしめ合って
緊緊相擁 直到能夠訴說你的風景
Let's embrace each other enough to be able to talk about your scenery,
-
12
愛の部品もそろわないのにひとつになった
即使愛的零件還未齊全 我們已成為一體
Even though the parts of love are not even fully gathered, we became one.
-
13
君は本当に僕を愛してるかい愛せてるかい
你真的愛著我嗎 你能夠愛我嗎
Do you really love me? Are you able to love me?
-
14
誰よりも誰よりも
比任何人都 比任何人都(愛我)
More than anyone, more than anyone.
-
15
わけもなく君が消えそうな気持ちになる
不知為何 有種你會消失的感覺
For no reason, I get the feeling that you are about to disappear.
-
-
16
失くした恋達も後をつけて
那些失去的戀情也緊追在後
Even the past loves we lost are following behind us.
-
17
今夜君のこと誘うから空を見てた
因為今晚想約你出來 所以一直看著天空
Because I'm going to invite you out tonight, I was looking at the sky.
-
18
はじまりはいつも雨星をよけて
開始總是在雨天 避開星辰
The beginning is always rain, avoiding the stars.
-
19
ふたり星をよけて
兩個人 避開星辰
The two of us, avoiding the stars.