Fix
ブランデー戦記
站長
Fix - ブランデー戦記
- 作詞
- 蓮月
- 作曲
- 蓮月
- 發行日期
- 2025/05/14 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=7Rw5Hk6L6gQ
Fix
ブランデー 戦記
-
待ってね、
等一下喔，
Please wait
-
今考えてるから怒らないでね
現在正在思考所以別生氣喔
I'm thinking right now so please don't get angry
-
言う通りにするから
我會照你說的做
I'll do what you say
-
待ってね、
等一下喔，
Please wait
-
今動けないから急かさないでね
現在動不了所以別催我喔
I can't move right now so please don't rush me
-
言う通りにするから
我會照你說的做
I'll do what you say
-
強い口調 捲し立てる 君は苦しそう
強硬的語氣 連珠炮般 你看起來很痛苦
Strong tone of voice, You seem to be in pain when you ramble on
-
僕たちは弱い
我們是脆弱的
We are weak
-
破れたカーテンを直そう
把破掉的窗簾修好吧
Let's fix the torn curtain
-
痛みは安心に変わるけどここから出れない
雖然痛苦會轉為安心 但我們無法從這裡出去
The pain turns into relief but I can't get out of here
-
ダメなとこばかりじゃないよ
但也不全然是壞事
It's not all bad though
-
ずっと正直に言ってるんだよ
我一直都說著實話啊
I've always told the truth
-
床に散るブーケ
散落在地板上的花束
Bouquet scattered on the floor
-
待ってね、
等一下哦
Please wait
-
今考えてるから怒らないでね
現在正在想啦 別生氣
I'm thinking right now, so please don't get angry
-
言う通りにするから
我會照你說的做
I'll do what you say
-
待ってね、
等一下喔，
Please wait
-
今動けないから急かさないでね
現在動不了所以別催我喔
I can't move right now, so please don't rush me
-
言う通りにするから
我會照你說的做
I'll do what you say
-
怖いと思っても深い傷が付いても
即使感到害怕 即使留下很深的傷痕
Even if I'm scared or deeply hurt
-
全部が愛だから別に良かった
因為全都是愛所以也沒關係
It was all love so I didn't mind
-
ここに居てね ここに帰ってきてね
要留在這裡喔 要回到這裡喔
Please stay here, come back here
-
それだけでいいの
只要那樣就好了
That's all I need
-
破れたカーテンを直そう
把破掉的窗簾修好吧
Let's fix the torn curtain
-
痛みは安心に変わるけどここから出れない
雖然痛苦會轉為安心 但我們無法從這裡出去
The pain turns into relief but I can't get out of here
-
ダメなとこばかりじゃないよ
但也不全然是壞事
It's not all bad though
-
ずっと正直に言ってるんだよ
我一直都說著實話啊
I've always told the truth
-
床に散るブーケ
散落在地板上的花束
Bouquet scattered on the floor
-
もう疲れたね
已經累了呢
I guess we're already tired
-
あいつらの誰にも悪く言わせないよ
我不會讓那些傢伙說任何壞話的
I won't let any of them say anything bad about us
