MIRROR
田中有紀
辰羽
MIRROR - 田中有紀
- 作詞
- Giz'Mo(from Jam9)
- 作曲
- ArmySlick・Giz'Mo(from Jam9)
- 編曲
- ArmySlick
- 發行日期
- 2025/03/23 ()
電視動畫《離開A級隊伍的我，和從前的弟子往迷宮深處邁進》(日語：Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。)片尾曲ED2
中文翻譯
MIRROR
田中 有紀
-
鏡に映る私は誰よりも美しい
鏡中映出的我，比任何人都美麗
-
答えは自分の中にあるの
答案存在於我心之中
-
決められた価値も 他人の評価も
既定的價值、他人的評價
-
気にしていられない beauty in a mirror
那些眼光早已無法左右我 鏡中之美
-
疲れた翼を癒す様に私
就像撫慰疲憊雙翼般
-
宿り木を求めてた
我曾尋找一處棲身之所
-
だけど朝が来たらまた飛び立てる様に空を
但為了在黎明來臨時再次展翅
-
見上げ続けてた
我持續仰望著天空
-
ほどいた髪が風に揺れる
解開的長髮隨風飄揚
-
汚れた服たちを脱ぎ捨てる
脫去那些染上塵埃的衣裳
-
つまらない感傷も拭い去る
拭去無謂的感傷
-
飾らない私がいる
留下的是最真實的我
-
鏡に映る私は誰よりも美しい
鏡中映出的我，比任何人都美麗
-
答えは自分の中にあるの
答案存在於我心之中
-
決められた価値も 他人の評価も
既定的價值、他人的評價
-
気にしていられない
那些評價我已經不再在乎
-
鏡に映る私の肌に触れる度
每當我觸碰鏡中自己的肌膚
-
熱が指を伝ってくるの
那份熱度便順著指尖傳遞而來
-
命ある限り 求めるその意味
只要生命仍在，便追尋其意義
-
息を飲むほどに beauty in a mirror
令人屏息的 鏡中之美
-
もしも誰かに頼る生き方したら
若我選擇依賴他人而活
-
どんな景色だったんだろう?
眼前又會是什麼樣的風景呢?
-
でもね 奪われるままじゃいられないから
但我不願再任人奪走一切
-
強くなると決めたんだ
因此決定變得堅強
-
大地の熱が夜に溶ける
大地的熱度在夜裡溶化
-
戻れない今日がまた過ぎて行く
無法回頭的今天也再次流逝
-
忘れたい傷は痛みがある
那些想遺忘的傷口依舊疼痛
-
それも全部抱えて行く
但我會連同它們一同背負前行
-
まるで全てが夢だった様に消える前に
就像一切都會在夢中消逝之前
-
伸ばした手でそう手繰り寄せて
我伸出手，試圖將它們緊緊拉回
-
無様な姿も惨めな心も無意味なんかじゃない
即使是狼狽的模樣、卑微的心情 也絕非毫無意義
-
きっと答えは旅の終わりに見えるもの
答案，總會在旅程的終點浮現
-
今は希望と共に行くの
此刻，我與希望同行
-
ないものねだりも羨む気持ちも
貪求未得之物、羨慕他人之心
-
私にしか見えない beauty in a mirror
只有我能看見的 鏡中之美
-
短い季節を繰り返し 止まない雨は無いと知ったけど
季節輪轉，雖然早已明白 沒有一場雨會永無止息
-
私 何を失ったって後悔などしないと決めたの
但我已決定 即使失去什麼，也絕不後悔
-
鏡に映る私は誰よりも美しい
鏡中映出的我，比任何人都美麗
-
答えは自分の中にあるの
答案存在於我心之中
-
決められた価値も 他人の評価も
既定的價值、他人的評價
-
気にしていられない
我早已無法在意
-
鏡に映る私の肌に触れる度
每當指尖觸及鏡中的我
-
熱が指を伝ってくるの
那份熱度便順著指尖傳遞而來
-
命ある限り 求めるその意味
只要生命仍在，便追尋其意義
-
息を飲むほどに beauty in a mirror
令人屏息的 鏡中之美
