宇宙的MYSTERY
最終未来少女
站長
宇宙的MYSTERY - 最終未来少女
- 作詞
- 辻村有記
- 作曲
- 辻村有記・伊藤賢
- 編曲
- 辻村有記・伊藤賢
- 發行日期
- 2025/04/06 ()
電視動畫《我是星際國家的惡德領主!》（日語：俺は星間国家の悪徳領主!）片頭曲
中文翻譯
宇宙的 MYSTERY
宇宙的謎團
最終 未来 少女
最終未來少女
-
限りない夢を 銀河に散りばめた
將無盡的夢想 散落在銀河之中
-
手を伸ばした宇宙 誰よりも遠くへ
伸向宇宙的手 比任何人都要遙遠
-
期待と不安が 螺旋描いた心模様
期待與不安 在心中描繪出螺旋的圖案
-
ちっぽけな存在だ 雨が頬を伝った
渺小的存在 雨水滑過臉頰
-
生きて ただ生きて
活著 僅僅是活著
-
我武者羅 ポンコツなくらいでいいよ
莽撞也好 像個破銅爛鐵也無妨
-
少しは大人になれたかな
是否稍微變得成熟了一點呢
-
響き合う鼓動交わる
相互共鳴的心跳交織
-
Da da da da da da Dan!!
-
光れ あなたが導く未来
閃耀吧 你所引領的未來
-
星屑 架け橋 愛の名の下に
星塵化作橋樑 在愛的名義下
-
惹かれ合う世界 絆できつく結んだ
相互吸引的世界 以羈絆緊密連結
-
「大丈夫」 星巡りの旅路へ
「沒問題」 朝星辰巡遊的旅途前進
-
I'll never let you go
我永遠不會讓你走
-
果てのない地平線 トキメクまま
無盡的地平線 隨著心跳的節奏
-
一緒に駆け抜けていこう
一起奔馳前行吧
-
夢が煌めいた 惑星の調べ
夢想閃耀 行星的旋律
-
永遠に奏でよう 未来はどっちだ
永遠奏響吧 未來會在哪一邊呢
-
もう一度何度でも 消えては燃えて
一次又一次 熄滅後再度燃燒
-
繰り返す魂 少しは強くなれたかな
不斷輪迴的靈魂 是否變得稍微堅強了呢
-
Da da da da da da Dan!!
-
羽ばたけ あなたと描いた運命
展翅高飛 與你共同描繪的命運
-
星屑 架け橋 明日へと導く奇跡は希望
星塵化作橋樑 引導向明日的奇蹟是希望
-
この手を離しやしない
這雙手絕不放開
-
「信じて」 夜空の下で誓った
「相信我」 在夜空下許下的誓言
-
I'll follow you anywhere
我會追隨你到任何地方
-
遥か遠く 呼び続ける声は光
遙遠的彼方 不斷呼喚的聲音是光
-
壮大で壮絶な冒険
宏大而壯烈的冒險
-
鐘の音が鳴り響いた
鐘聲響徹雲霄
-
世界は美しい
世界是如此美好
-
今幕が上がる Brand new day
現在帷幕升起 嶄新的一天
-
Da da da da da da Dan!!
-
光れ、、、
閃耀吧、、、
-
光れ あなたが導く未来
閃耀吧 你所引領的未來
-
星屑 架け橋 愛の名の下に
星塵化作橋樑 在愛的名義下
-
惹かれ合う世界 絆できつく結んだ
相互吸引的世界 以羈絆緊密連結
-
「大丈夫」 星巡りの旅路へ
「沒問題」 朝星辰巡遊的旅途前進
-
I'll never let you go
我永遠不會讓你走
-
果てのない地平線 トキメクまま
無盡的地平線 隨著心跳的節奏
-
一緒に駆け抜けていこう
一起奔馳前行吧
