IT'S
キンヤ
站長
IT'S - キンヤ
FULL AUDIO
- 作詞
- 野口圭
- 作曲
- 酒井ミキオ
- 編曲
- 秋山誠司
- 發行日期
- 2006/05/24 ()
電視動畫《TSUBASA翼》(日語：ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-)第二部片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
IT'S
キンヤ
-
1
もう戻らない あの日々に 今誓う 悲しみに打ち勝つこと
那再也回不去的日子 如今我發誓要戰勝悲傷
To those days that will never return, I now swear to overcome the sadness
-
2
無傷のまま 超えられない 君にまた 出会うための旅は
無法毫髮無傷地越過 為了再次與你相遇的旅程
I cannot cross it unhurt—the journey to meet you once again
-
3
足跡も 燃え尽きて
連足跡也已經燃燒殆盡
Even the footprints have completely burned away
-
4
君がいつか教えてくれた
你曾經告訴過我的
What you once taught me
-
5
心の躍動が 駆り立てる
心靈的躍動在驅使著我
The throb of my heart drives me forward
-
6
未来までは奪われてない
未來尚未被奪走
Even the future has not been stolen away
-
7
それを知ってるから行ける
因為知道這一點 所以能繼續前行
Because I know that, I can go on
-
8
Just go on
Just go on
-
9
君が微笑むなら 君が歌えるのなら
如果你能微笑 如果你能歌唱
If you smile, if you can sing
-
10
俺が望む 全てにかえる wow
我願意用我所期望的一切來交換 wow
I will give everything I desire in return, wow
-
11
君がくれた勇気 君がくれた優しさ
你給我的勇氣 你給我的溫柔
The courage you gave me, the kindness you gave me
-
12
前を見つめて 歩く力になる
成為我注視前方 繼續前行的力量
Becomes the power to look ahead and walk on
-
13
強く影が 落ちるなら その向こう 強い光があるから
若陰影強烈地落下 是因為那背後有更強烈的光芒
If a strong shadow falls, it is because there is a strong light beyond it
-
14
まだ走れる まだ立てる もう一度 なくしかけた君の
我還能奔跑 還能站立 再一次奪回你那快要失去的
I can still run, I can still stand, once more, what you almost lost—
-
15
君らしさ 取り戻す
屬於你的特質
Your true self, I will take it back
-
-
16
あの日笑顔が 変えてくれた
那天你的笑顏改變了我
That day, your smile changed me
-
17
閉ざされた心を 解き放ち
將封閉的心解放
Releasing my closed-up heart
-
18
ただそれだけを胸に抱けば
只要懷抱這份信念
If I only hold that in my chest
-
19
どんな苦しみでも超える
無論何種痛苦都能超越
I will overcome any kind of suffering
-
20
Ready to fight
Ready to fight
-
21
君がうつむくなら 君が立ち尽くすなら
如果你低著頭 如果你佇立不前
If you look down, if you stand still
-
22
俺が守る 全てにかえて wow
我會用我所有的一切來守護你 wow
I will protect you, in exchange for everything I have, wow
-
23
君がくれた心 人を愛する強さ
你給我的心 愛人的堅強
The heart you gave me, the strength to love people
-
24
闇に踏み出す 輝きへと変わる
化為踏入黑暗時的閃耀光芒
Turns into a radiance as I step into the darkness
-
25
未来までは奪われてない
未來尚未被奪走
Even the future has not been stolen away
-
26
それを知ってるから行ける
因為知道這一點 所以能繼續前行
Because I know that, I can go on
-
27
Just go on
Just go on
-
28
君が微笑むなら 君が歌えるのなら
如果你能微笑 如果你能歌唱
If you smile, if you can sing
-
29
俺が望む 全てに変える wow
我願意用我所期望的一切來改變 wow
I will turn it into everything I desire, wow
-
30
君がくれた勇気 君がくれた優しさ
你給我的勇氣 你給我的溫柔
The courage you gave me, the kindness you gave me
-
-
31
前を見つめて
注視前方
-
32
Ready to fight
Ready to fight
-
33
君がうつむくなら 君が立ち尽くすなら
如果你低著頭 如果你佇立不前
If you look down, if you stand still
-
34
俺が守る 全てにかえて wow
我會用我所有的一切來守護你 wow
I will protect you, in exchange for everything I have, wow
-
35
君がくれた心 人を愛する強さ
你給我的心 愛人的堅強
The heart you gave me, the strength to love people
-
36
闇に踏み出す 輝きへと変わる
化為踏入黑暗時的閃耀光芒
Turns into a radiance as I step into the darkness