紫陽花
離婚伝説
站長
紫陽花 - 離婚伝説
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 離婚伝説
- 作曲
- 離婚伝説
- 編曲
- 離婚伝説
- 發行日期
- 2025/04/09 ()
日劇《對岸的家事 ～這就是我的生存之道!～》(日語：対岸の家事～これが、私の生きる道！～)主題曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=lQuU-GIKCyk
紫陽花
離婚 伝説
-
1
気付けば いつの間にか大人になって
當意識到時 不知不覺間已經長大
-
2
探してたものも見つからないまま
但所追尋的東西卻仍未找到
-
3
ぼんやりと空を見てたんだ
只是茫然地望著天空
-
4
困ったな 今日からしばらく雨だって
真是麻煩啊 聽說從今天開始會下一陣子雨
-
5
傘も差さずにどこへ行くの?
你傘也沒撐是要去哪裡?
-
6
ってさ、話かけてくれたんだ
就這樣 你向我搭話了
-
7
繋いだ手を離さずに ぎゅっと握って笑ってくれた
不放開牽著的手 緊緊握著並對我微笑
-
8
いつかきっと巡り逢う 誰かに返せるように
就像是期盼有朝一日 能回報給某個必定相遇的人
-
9
同じ空を見上げているんだ 僕らは雨に打たれながら
我們仰望著同一片天空 我們淋著雨
-
10
それでも明日を照らしてる 七色に咲く花のように
即便如此 仍照亮著明天 如同七彩綻放的花朵
-
11
気付けば いつの間にか雨は上がって
回過神 曾幾何時雨已經停了
-
12
日差しを浴びた花たちもまた
沐浴在陽光下的花朵們
-
13
鮮やかに見えたんだ
看起來更加鮮豔奪目
-
14
なんだか 背中を押してくれた気がして
總覺得 是你在背後推了我一把
-
15
歩き続けたこの日々も
這些持續前行的日子
-
-
16
大切に思えたんだ
變得格外珍貴
-
17
ずっと探していた 幸せはいつでも側にあって
一直在尋找的幸福 其實一直都在身邊
-
18
繋いだ手を離さずに ぎゅっと握って笑ってくれた
不放開牽著的手 緊緊握著並對我微笑
-
19
いつかきっと巡り逢う 誰かに返せるように
就像是期盼有朝一日 能回報給某個必定相遇的人
-
20
同じ空を見上げているんだ 僕らは風に吹かれながら
我們仰望著同一片天空 我們迎著風
-
21
それでも明日を照らしてる どれだけ遠く離れても
即便如此 仍照亮著明天 無論相隔多遠
-
22
心は繋がってるんだって
心與心依然相連
-
23
あなたがいつも教えてくれたこと
你總是教我明白這件事
-
24
大事にしまってたんだ
我把它珍藏在心中
-
25
気付けばいつの間にか大人になって
當意識到時 不知不覺間已經長大
-
26
こうして会えたから
就是為了能夠像這樣相遇
-
27
昨日までの自分とは そっとさよなら 上手くは言えないけど
與昨日的自己 輕輕道別 雖然無法好好表達
-
28
これからもずっと側にいて 七色に咲く花のように
但今後還是希望你一直在身邊 如同七彩綻放的花朵