花無双
アイナ・ジ・エンド
站長
花無双 - アイナ・ジ・エンド
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- アイナ・ジ・エンド
- 作曲
- アイナ・ジ・エンド
- 編曲
- 河野圭
- 發行日期
- 2025/03/14 ()
中文翻譯
英文翻譯
花 無双
花無雙
アイナ ・ジ ・エンド
AiNA THE END
-
1
泣きつく場所などもうないわ ないわ
已經沒有可以哭訴的地方了 沒有了
There is no longer any place to run and cry to, there is none
-
2
どこにもないから
因為哪裡都沒有
Because it doesn't exist anywhere
-
3
いつまでもう 未来見ないままで
永遠都不再 去看未來
Forever and ever, without looking at the future
-
4
散らかる景色ね
一片散亂的景色啊
It is a cluttered scenery, isn't it?
-
5
これぐらいの毒ならば
如果是這種程度的毒
If it is poison of this level
-
6
受け止めて歩いてみたい
我想試著承受並繼續前行
I want to try to accept it and walk on
-
7
途切れても
即使中斷
Even if it gets interrupted
-
8
生きてるだけで 愛を知るの
僅僅活著 就能明白愛
Just by being alive, one comes to know love
-
9
失うぐらいなら
如果會失去的話
If I am going to lose it anyway
-
10
何も知らないまま
我寧願什麼都不知道
Remaining completely ignorant of everything
-
11
のうのうと死にたかったのに
明明想要無憂無慮地死去
Even though I wanted to die carefreely and without a worry
-
12
ああ 花無双 花無双
啊啊 花無雙 花無雙
Ah, Hana Musou, Hana Musou
-
13
そろそろ人の営みをしなきゃ
是時候開始過正常人的生活了
It's about time I start leading a normal human life
-
14
心は鉛
心卻像鉛塊一樣沉重
But my heart feels heavy like lead
-
15
沈んだ畳に手が伸びてくる
沉重的榻榻米上伸來一隻手
A hand reaches out to me on the sunken tatami mat
-
-
16
優しい人ね
多溫柔的人啊
What a kind person you are
-
17
くれる温もりに私は
你給予的溫暖
From the warmth you give me, I
-
18
火傷してしまいそうなの
恐怕會讓我灼傷
Feel as though I might get burned
-
19
我儘ね
真是任性呢
How selfish of me, isn't it?
-
20
死ぬまでずっと 愛を知るの
直到死去都在了解愛
Until death, I will go on knowing love
-
21
望んでなくても
即使不是我所期望的
Even if it's not what I desired
-
22
何も知らないまま
我寧願什麼都不知道
Remaining completely ignorant of everything
-
23
のうのうと生きたかったのに
明明想要無憂無慮地活著
Even though I wanted to live carefreely and without a worry
-
24
ああ 花無双
啊啊 花無雙
Ah, Hana Musou
-
25
生きてるだけで 愛を知るの
僅僅活著 就能明白愛
Just by being alive, one comes to know love
-
26
失うぐらいなら
如果會失去的話
If I am going to lose it anyway
-
27
何も知らないまま
我寧願什麼都不知道
Remaining completely ignorant of everything
-
28
のうのうと死にたかったのに
明明想要無憂無慮地死去
Even though I wanted to die carefreely and without a worry
-
29
ああ 花無双 花無双
啊啊 花無雙 花無雙
Ah, Hana Musou, Hana Musou