さらら
ベッキー♪♯
站長
さらら - ベッキー♪♯
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- YUKAKO・ベッキー
- 作曲
- 小野澤篤
- 編曲
- 小野澤篤・平井夏美
- 發行日期
- 2002/12/04 ()
電視動畫《魔法咪路咪路》(日語：ミルモでポン!)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
さらら
ベッキー ♪♯
Becky♪♯
-
1
厚い毛布にくるまっても
即使裹在厚厚的毛毯裡
Even if wrapped in a thick blanket
-
2
君のあのぬくもり 恋しい
依然懷念著你的溫暖
I still miss your warmth
-
3
二度と恋はしないなんてね
說什麼再也不會戀愛了呢
Saying things like "I will never fall in love again"
-
4
からだ まるめてた日
蜷縮著身子的那些日子
Those days when I curled up my body
-
5
雲が切れた ルビーの空へ
雲層散開 朝著紅寶石色的天空
The clouds cleared, toward the ruby sky
-
6
風にさらわれる 花びら
被風帶走的花瓣
Petals carried away by the wind
-
7
綺麗すぎて 泣きたくなるよ
美得讓人想哭
It is so beautiful that it makes me want to cry
-
8
未来 にじんでゆく
未來漸漸模糊
The future is gradually blurring
-
9
自由がこんなにも 今 苦しいなんて
自由如今竟如此痛苦
That freedom is so painful right now
-
10
街に散ってしまいそうな夢 握りしめてる
緊握著彷彿要散落在街頭的夢想
Tightly clutching the dream that seems about to scatter into the streets
-
11
さらら・さらら 流れて さらら
沙啦啦・沙啦啦 流動著 沙啦啦
Sarara, sarara, flowing, sarara
-
12
それが君の運命ならば
如果那是你的命運
If that is your destiny
-
13
優しい強さ 残してくれた
你留下的溫柔與堅強
The gentle strength you left behind for me
-
14
君に また逢いたい
讓我還想再見到你
Makes me want to see you again
-
15
不器用な生き方しか 出来ないけれど
雖然我只能笨拙地活著
Although I can only live in a clumsy way
-
-
16
熱い心は まだ冷めてない だから生きてる
但熾熱的心還未冷卻 所以我還活著
My passionate heart has not cooled down yet, that is why I am living
-
17
さらら・さらら 揺られて さらら
沙啦啦・沙啦啦 搖曳著 沙啦啦
Sarara, sarara, swaying, sarara
-
18
それが君の行く道なら
如果那是你要走的路
If that is the path you are going to take
-
19
今度逢える場所は何処だろう
下次能相遇的地方會在哪裡呢
Where will the place we can meet next time be
-
20
ずっと 忘れないよ
我永遠不會忘記
I will never forget
-
21
さらら・さらら 流れて さらら
沙啦啦・沙啦啦 流動著 沙啦啦
Sarara, sarara, flowing, sarara
-
22
それが君の運命ならば
如果那是你的命運
If that is your destiny
-
23
優しい強さ 残してくれた
你留下的溫柔與堅強
The gentle strength you left behind for me
-
24
君に また逢いたい
讓我還想再見到你
Makes me want to see you again
-
25
さらら… 元気でいて
沙啦啦… 請保重
Sarara... please take care
-
26
また 逢える日まで
直到再次相逢的那天
Until the day we meet again