遠吠え
chilldspot
站長
遠吠え - chilldspot
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- hiyune
- 作曲
- hiyune・ryozan
- 編曲
- ryozan
- 發行日期
- 2024/01/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
遠吠 え
遠吠
chilldspot
-
1
冬の朝にはぐれた狼
冬日清晨走散的狼
A wolf strayed in the winter morning
-
2
寂しそうに強がって
寂寞地逞強著
Putting on a tough front look, looking lonely
-
3
ほんの少し側にいさせて
讓我稍微待在身旁吧
Let me stay by your side for just a little bit
-
4
夢見事 心ごと
連同夢與心
The dreamlike things, along with the heart
-
5
溶けていく
逐漸融化
Are melting away
-
6
指の間 沿わせて触れる 優しさ
沿著指間觸及的溫柔
The tenderness felt along between the fingers
-
7
君の前 僕だけで埋まる 視界にハグ
在你面前 只被我填滿的視野中相擁
In front of you, a hug in the vision filled only with me
-
8
鈴の音 聞こえてきますように 終いには
但願終能聽見鈴聲
Hoping that the sound of bells can be heard in the end
-
9
愛がね 何か分かるようになる気がしてる今
此刻我感覺 似乎終於明白了愛
Now I feel like I'm coming to understand what love is
-
10
思い込んで押し殺している
深信不疑卻壓抑著
Firmly believing and suppressing it
-
11
凍てついた気高き狼
那凍結而高傲的狼
The frozen, noble wolf
-
12
素顔の心が見えれば見えるほど
越是看清真實的心
The more I can see your unmasked heart
-
13
光っている 惹かれる
越被那光芒吸引
It is shining, and I am drawn to it
-
14
解けていく
逐漸解開
Is untangling
-
15
指の間 沿わせて触れる 優しさは
沿著指間觸及的溫柔
The tenderness felt along between the fingers
-
-
16
痛いよ 今までの傷跡の理由を知る
好痛啊 此刻明白了過往傷痕的理由
It hurts, now I know the reason for the scars up until now
-
17
雪が降る
雪花飄落
The snow falls
-
18
側にいる
你在身旁
I am by your side
-
19
日が差して キラキラ
陽光灑落 閃閃發亮
The sun shines, sparkling
-
20
溶けていく
逐漸融化
Are melting away
-
21
指の間 沿わせて触れる 優しさ
沿著指間觸及的溫柔
The tenderness felt along between the fingers
-
22
君の前 僕だけで埋まる 視界にハグ
在你面前 只被我填滿的視野中相擁
In front of you, a hug in the vision filled only with me
-
23
鈴の音 聞こえてきますように 終いには
但願終能聽見鈴聲
Hoping that the sound of bells can be heard in the end
-
24
愛がね 何か分かるようになる気がしてる今
此刻我感覺 似乎終於明白了愛
Now I feel like I'm coming to understand what love is
-
25
したよ今
此刻終於明白了
I did just now