ROSE
HANA
站長
ROSE - HANA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- CHANMINA・Sofia Quinn
- 作曲
- CHANMINA・Adam Kapit・Sofia Quinn
- 發行日期
- 2025/04/23 ()
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=rGPd0FyjQ9w
ROSE
HANA
-
1
I'm playing all my cards I keep them close to my chest
-
2
It don't phase me when they all think I'm so innocent yeah
-
3
I'm looking sweet but I'm all dynamite
-
4
Don't believe me when I say that I bite
-
5
Go ahead and try boy try your best
-
6
知られてる通り I'm dangerous
眾所周知 I’m dangerous
-
7
Ahh
-
8
危ないの私は
我很危險
-
9
But you know that the choice is yours
-
10
Oh you might regret if you take that step
-
11
Just like a rose
-
12
トゲだらけの
渾身帶刺
-
13
My heart ain't yours
-
14
醜い世界でも
即使是在醜陋的世界裡
-
15
咲いた 花 泥だらけでも
綻放的花 即使沾滿了泥濘
-
16
I can't hide no more with my beautiful thorns
-
17
Yeah いつでも人は過ぎ去った
Yeah 人們總是匆匆而過
-
18
かれこれ時はだいぶ経った
時間已經過去很久了
-
19
え、あいつ咲いた? いや多分死んだ
咦 那花開了嗎? 不 大概是死了吧
-
20
このbaddestトゲは自分に刺してた
這baddest的刺 刺向了自己
-
21
If you wanna get closer you can't resist
-
22
Then baby move in get closer can you handle it
-
23
Go ahead and try boy try your best
-
24
知られてる通り I'm dangerous
眾所周知 I’m dangerous
-
25
Ahh
-
26
And so now that you been warned
-
27
You know that the choice is yours
-
28
Oh you might regret if you take that step
-
29
Just like a rose
-
30
トゲだらけの
渾身帶刺
-
31
My heart ain't yours
-
32
醜い世界でも
即使是在醜陋的世界裡
-
33
咲いた 花 泥だらけでも
綻放的花 即使沾滿了泥濘
-
34
I can't hide no more with my beautiful thorns
-
35
朝日は昇って but I can't see it (人らはしるよしもない)
太陽升起 but I can’t see it (人們無從得知)
-
36
また眠りにつくこの現実に
人們無從得知 在這再次入睡的現實中
-
37
汗や涙も枯れてきた頃に (私のトゲを飲んで)
當汗水和淚水都已乾涸之時 (吞下了我的刺)
-
38
まだ立ち上がる私を疑い
吞下了我的刺 仍質疑著起身的自己
-
39
まだまだでもすくんだ足に (起き上がれない今日も)
雖然依然畏縮的雙腳上 (今天也無法振作)
-
40
命がまだあるらしい
似乎還有生命存在
-
41
I can't give up まだこの世界に (生きてる事を憎んで)
I can’t give up 似乎還對這個世界 (憎恨著活著的事實)
-
42
ありがたいと思いたいらしい
想懷有感恩之心
-
43
Just like a rose
-
44
トゲだらけの
渾身帶刺
-
45
My heart ain't yours
-
46
醜い世界でも (誰もいないなら私が fly high)
即使是在醜陋的世界裡 (如果沒有任何人的話 我 fly high)
-
47
咲いた 花 泥だらけでも (多少の傷ならもう I'm alright)
綻放的花 即使沾滿了泥濘 (些許的傷痕 I’m alright)
-
48
I can't hide no more (今から行くから心配いらない)
I can’t hide no more (現在就出發 不用擔心)
-
49
(I'm alive now like bloom bloom bloom bloom)
-
50
Just like a rose
-
51
トゲだらけの
渾身帶刺
-
52
My heart ain't yours
-
53
醜い世界でも
即使是在醜陋的世界裡
-
54
咲いた 花 泥だらけでも
綻放的花 即使沾滿了泥濘
-
55
I can't hide no more with my beautiful thorns
-
56
with my beautiful…
-
57
咲いた 花 泥だらけでも
綻放的花 即使沾滿了泥濘
-
58
I can't hide no more with my beautiful thorns