言葉にできない
小田和正
站長
言葉にできない - 小田和正
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 小田和正
- 作曲
- 小田和正
- 發行日期
- 1982/02/01 ()
中文翻譯
英文翻譯
言葉 にできない
無法言喻
小田 和正
-
1
終わる筈のない愛が途絶えた
理應永恆的愛卻戛然而止
The love that was supposed to never end came to a sudden halt
-
2
いのち尽きてゆくように
彷彿生命正逐漸消逝
As if life is gradually fading away
-
3
ちがう きっとちがう 心が叫んでる
不對 肯定不對 內心在吶喊
No, that's not right, surely not, my heart is screaming
-
4
ひとりでは生きてゆけなくて
獨自一人無法活下去
Unable to go on living all alone
-
5
また 誰れかを愛している
於是又愛上了某人
And so, loving someone else again
-
6
こころ 哀しくて 言葉にできない
心 如此哀傷 無法言喻
My heart is so sad, I cannot put it into words
-
7
la la la……
la la la……
-
8
言葉にできない
無法言喻
I cannot put it into words
-
9
せつない嘘をついては いいわけをのみこんで
說著令人痛苦的謊言 吞下所有的藉口
Telling painful lies, swallowing all the excuses
-
10
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた
那時未能實現的夢想 已經消失了
The unfulfilled dream of those days has already vanished
-
11
誰れのせいでもない
並非任何人的錯
It is nobody's fault
-
12
自分がちいさすぎるから
只因自己太過渺小
Just because I myself am far too small
-
13
それが くやしくて 言葉にできない
這份 不甘心 無法言喻
This frustration, I cannot put it into words
-
14
la la la……
la la la……
-
15
言葉にできない
無法言喻
I cannot put it into words
-
-
16
あなたに会えて ほんとうによかった
能與你相遇 真的太好了
To be able to meet you, I am truly glad
-
17
嬉しくて 嬉しくて 言葉にできない
如此欣喜 如此欣喜 無法言喻
So happy, so happy, I cannot put it into words
-
18
la la la……
la la la……
-
19
言葉にできない
無法言喻
I cannot put it into words
-
20
あなたに会えて uh uh uh uh……
能與你相遇 uh uh uh uh……
To be able to meet you, uh uh uh uh……
-
21
言葉にできない
無法言喻
I cannot put it into words
-
22
今 あなたに会えて
此刻 能與你相遇
At this moment, to be able to meet you
-
23
uh uh uh……
uh uh uh……