The 5th
=LOVE
アニメ大好き
The 5th
The fifth
=LOVE
Equal Love
-
白く光る雪 薬指リング 似合うと思ってた
我覺得發光的白雪 和無名指上的戒指很相襯
-
I need you
我需要你
-
君の笑顔 大きな愛を添えたら
只要有你的笑容 再加上大大的戀愛
-
Love you more and more this winter
今年冬天 我會越來越愛你
-
I can’t celebrate without you
沒有你 我無法慶祝
-
Sha la la 愛しい君へ
Sha la la 獻給親愛的你
-
このまま Feel love for you
就這樣 感受你的愛
-
街は イルミネーション
街道上 到處掛滿了燈飾
-
恋人たちは 寄り添って
戀人們緊緊依偎在一起
-
道行く人は みんな きらめいて
路上的行人 大家都閃閃發亮地
-
冬を走る
度過冬天
-
何歳になったって
不管到了幾歲
-
今日だけは特別
只有今天是特別的
-
カラフルサラダ、グラタン
五彩沙拉、法式焗菜
-
君のスペシャルメニュー
是屬於你的特別菜單
-
Baby 仕事 今日は忘れて
寶貝 今天就忘掉工作吧
-
So バスケットのチキン
所以 一起拿著炸雞桶
-
大きいホールケーキ
和大大的圓形蛋糕
-
夢を抱え帰る
抱著夢想回家
-
二人で過ごそう クリスマス
二人一同度過聖誕節吧
-
白く光る雪 薬指リング 似合うと思ってた
我覺得發光的白雪 和無名指上的戒指很相襯
-
僕たちには 大人すぎるワイン
對我們來說 太過成熟的葡萄酒
-
グラス傾けて 乾杯!
舉杯暢飲 一起乾杯吧!
-
小さいツリーに 飾り付けをして 恋を彩ったら
在小樹上裝飾 讓戀愛更添色彩
-
I promise
我保證
-
冬の君に 何度 恋するんだろう
我能和冬天的你相戀幾次呢
-
Love you more and more this winter
今年冬天 我會越來越愛你
-
I can’t celebrate without you
沒有你 我無法慶祝
-
Sha la la 愛しい君へ
Sha la la 獻給親愛的你
-
このまま Feel love for you
就這樣 感受你的愛
-
思い出宝箱 開けたら 全部こぼれそうで
感覺打開回憶的寶箱之後 就會全部滿出來
-
キラキラ 閉じ込めて 胸の奥で 鍵をかける
將閃爍的光芒關進內心深處 再小心鎖上
-
今日の出来事だって 宝石に変わるよ
將今天發生的事 都化為寶石吧
-
ギンガムチェック スカート
格子花紋的裙子
-
愛しくて 冬うらら
冬天灑下的溫暖日光 令人憐愛
-
Sweetie 君を好きな理由
甜心 我喜歡你的理由
-
そう 楽しい気持ちを
就是無法壓抑
-
抑えられないとこ
如此高興的心情
-
幸せだと笑う
因為那份幸福而歡笑
-
君を愛するよ いつまでも
無論何時 我都深愛著你啊
-
今日だけスペシャル ケーキは切らずに 二人で食べちゃおう
只有今天是特別的日子 蛋糕不用切 二人一起分著吃吧
-
あの頃より大人になったし もっと素敵に恋しよう
我們都比當時還成熟了 一同相愛得更甜蜜吧
-
キラキラバスボム 光るバスルーム
閃閃的入浴劑 發亮的浴室
-
溶けるように笑って I’m into you
二人歡笑著 彷彿一切都要融化 我喜歡你
-
今日の君を ずっと忘れないように
為了永遠別忘記今天的你
-
Need you more and more this winter
今天冬天 我會越來越需要你
-
儚くて 繊細な雪 Cherish Cherish
如夢似幻 纖細的雪花 視如珍寶
-
同じように大切にする 君を壊さないように
為了別傷害到你 我會同樣小心珍惜
-
寒さに ときめく (Winter love)
因為那份寒冷而悸動 (冬季之戀)
-
二人じゃないけど (Silent night)
不只我們二人而已 (靜謐之夜)
-
出会った頃 聴いた 冬の歌
當初彼此相遇時 聽到的冬季之歌
-
ずっとずっと…
永遠永遠地…
-
「ずっと歌おう」
「永遠唱下去吧」
-
白く光る雪 薬指リング 似合うと思ってた
我覺得發光的白雪 和無名指上的戒指很相襯
-
サンタクロース ハートを届けて
聖誕老人會將心意傳達給彼此
-
二人で 愛を信じよう
二人一起相信愛情吧
-
小さいツリーに 飾り付けをして 恋を彩ったら
在小樹上裝飾 讓戀愛更添色彩
-
I promise
我保證
-
冬の君に 僕はずっと恋してる
我會一直深愛著冬天的你
-
Love you more and more forever
我會永遠愛你
