夏霞
あたらよ
站長
夏霞 - あたらよ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ひとみ
- 作曲
- ひとみ
- 發行日期
- 2021/08/11 ()
中文翻譯
英文翻譯
夏 霞
あたらよ
-
1
空の青さに目を奪われて
被天空的湛藍奪去了目光
With my eyes captivated by the blueness of the sky
-
2
足元の花に気付けないまま
始終未能察覺腳邊的花朵
Without ever noticing the flowers at my feet
-
3
懐かしい風が頬を掠めて
懷念的風掠過臉頰
A nostalgic wind brushes past my cheek
-
4
君の香りを今も想ってる
至今依然想起你的香氣
And I still think of your scent even now
-
5
ねぇ 今更になって思い出す
吶 事到如今才又回想起來
Hey, only now at this late hour do I remember
-
6
色のない世界残る香りに
在這失去色彩的世界裡 殘留的香氣中
In this colorless world, within the remaining scent
-
7
後悔ばかりが募ってゆく
只有後悔不斷地累積
Nothing but regret keeps piling up
-
8
忘れられないと泣くくらいなら
與其哭喊著無法忘記
If I'm going to cry about not being able to forget
-
9
ただ僕らを包めよ夏霞
不如就讓夏日的薄霧將我們籠罩吧
Just envelop us, O summer haze
-
10
さよならが痛いのは 苦しいほど知ってるのに
告別的痛苦 明明知道是很難受的
Even though I know painfully well how much a goodbye hurts
-
11
あの儚く散る花火の下で
卻在那轉瞬即逝的煙火下
Beneath those fleetingly scattering fireworks
-
12
馬鹿みたいに永遠を誓った
像個傻瓜一樣發誓了永遠
Like a fool, I swore to eternity
-
13
今更、思い出すなよ
事到如今，就不要再想起了啊
At this late hour, don't remind me of it
-
14
あの夜君が僕に零した
那一夜你對我吐露的
What you spilled out to me that night
-
15
痛みの意味も今なら分かる
痛苦所代表的意義 我想現在的自己
The meaning of that pain, if it's now, I understand
-
-
16
気がするんだ
好像能夠明白了
I feel like I do
-
17
きっと今なら
現在的話 一定
Surely if it's now
-
18
きっと今なら
現在的話 一定
Surely if it's now
-
19
僕らは そう願った
我們 曾如此期盼著
We wished for it to be so
-
20
思い出せないと泣くくらいなら
與其哭喊著無法忘記
If I'm going to cry about not being able to forget
-
21
ただ僕らを包めよ夏霞
不如就讓夏日的薄霧將我們籠罩吧
Just envelop us, O summer haze
-
22
さよならが痛いのは知っていた それでも僕らは
明明早已知道告別有多痛 即使如此我們
I knew that a goodbye hurts, even so we
-
23
あの儚く散る花火の下で
仍在那轉瞬即逝的煙火下
Beneath those fleetingly scattering fireworks
-
24
馬鹿みたいに永遠を誓った
像個傻瓜一樣發誓了永遠
Like a fool, I swore to eternity
-
25
その日々さえ愛おしい
就連那些日子也令人憐愛
Even those days are dearly beloved
-
26
愛おしい 愛おしい日々
令人憐愛 令人憐愛的日子
Dearly beloved, dearly beloved days
-
27
また僕ら色付く日々に
讓我們回到情竇初開的時光裡
To the days where we become colored once again