この新しい朝に
浜田省吾
站長
この新 しい朝 に
浜田 省吾
-
目深にフードを かぶって走ってる 誰もいない通りを
戴著壓到眼眉的帽兜(hood) 奔跑在無人的街道上
-
風は冷たく でも春の気配を 微かに感じながら
風很冷 不過也同時能隱約感受到春天的氣息
-
ビルの地平を染める 新しい太陽
將大樓地平線染紅的嶄新太陽
-
君も見てるかな ささやかな 祈りの言葉胸に
你也在看著嗎 在心中許下小小的心願
-
この長い坂道の 向こうに広がる
在這漫長的坡道對面延伸的景色
-
景色はまだ 見えてはこないけど
雖然還看不到
-
長い坂道の 上に広がる
漫長的坡道上延伸的天空
-
空は高く 青く深く
很高 且湛藍又深遠
-
強く凛と 輝いてる
強烈凛然地閃耀著光輝
-
孤独な心と 途切れた未来図を抱えた 街が目覚める
懷抱著孤獨的心和中斷的未來藍圖 在街道醒來
-
でも人は弱くない そう君も弱くない
但是人並不軟弱 是的 你也不軟弱
-
ただ少し疲れてるだけ
只是有點累而已
-
愛する人の寝顔に そっとキスして
悄悄地親吻所愛之人的睡臉
-
君は立ち上がる 好きな歌口ずさみ
你站了起來 哼著喜歡的歌
-
強い意志を 胸に
心中懷著堅強的意志
-
この長い坂道の 向こうに広がる
在這漫長的坡道對面延伸的景色
-
景色はまだ 見えてはこないけど
雖然還看不到
-
長い坂道の 上に広がる
漫長的坡道上延伸的天空
-
空は高く 青く深く
很高 且湛藍又深遠
-
強く凛と 輝いてる
強烈凛然地閃耀著光輝
-
たどり着くまで
直到抵達為止
-
涙は見せない
不讓你看見眼淚
-
大丈夫って 大丈夫って
沒問題 沒問題
-
大丈夫だからって
雖然說著「沒問題」
-
この長い坂道の 向こうに広がる
在這漫長的坡道對面延伸的希望
-
未来はまだ まだ見えないけど
雖然還看不到
-
この長い坂道の 向こうに広がる
在這漫長的坡道對面延伸的世界
-
世界はまだ 見えてはこないけど
雖然還看不到
-
長い坂道の 上に広がる
漫長的坡道上延伸的天空
-
空は高く 青く深く
很高 且湛藍又深遠
-
強く凛と 輝いてる
強烈凛然地閃耀著光輝
