lyrics-1
translate
終わりのない空
秦基博
此曲目前沒有翻譯
yeat
2,312
終わりのない空 - 秦基博
終わりのない空
作詞/作曲/歌手：秦基博
官網：http://www.office-augusta.com/hata
映画《聖の青春/聖的青春》主題歌
第29屆東京國際電影節的閉幕影片《聖の青春》描寫一生為腎病所苦的村山聖（松山健一 飾）與被稱為百年一位的天才羽生善治（東出昌大 飾）之間的對決，兩人並稱「東之羽生，西之村山」為將棋界掀起一陣旋風，電影劇情圍繞著聖的一生，細膩呈現師徒之愛、家族之愛、以及對弈者間的友情。
主題曲「終わりのない空」由秦基博所創作，秦基博近年積極與電影戲劇合作，著名歌曲有「ひまわりの約束」(STAND BY ME 主題曲)、「Rain」(言葉之庭 主題曲)、「グッバイ・アイザック」(宇宙兄弟 片尾曲)等，此曲為秦基博依據電影與原作，還原村山聖帶有重量與熱情的人生觀。
中文歌詞：旅月
歌詞
留言 0
終 わりのない空
無邊無際的天空
秦 基博
秦基博
-
1
ガラスケースの中 まだ どこか 遠い夢
在玻璃瓶中 仍不見蹤影 遙遠的夢想
-
2
ふるえる衝動 焦燥 たたきつけた
壓抑不住的衝動 焦躁 讓我奮力一擊
-
3
砕けた欠片で 傷つくんだとしても
即使 被玻璃碎片弄得渾身是傷
-
4
それでも きっと 手を伸ばすのだろう
就算如此一定 還是會伸出手吧
-
5
この胸の高鳴り 歓びか 怖れか
在胸中騷動的 是歡欣嗎 是恐懼嗎
-
6
わけなんてどうでもいい 「たぎれ」と叫んだ
雖然還不清楚 不過怎樣都好「翻騰吧」如此吶喊出聲
-
7
痛いほど 僕ら 瞬間を生きてる
疼痛 讓我瞬間感覺活著
-
8
もう 何も残らないくらいに
已經 不留任何餘力了
-
9
閉ざされた今に 風穴を開けよう
被封閉的世界 如今有了開口
-
10
どこまでだって 自由になれる
只要到達某處 就能夠自由
-
11
そう 信じてる
我是 如此相信的