Heavy Starry Chain
Tommy heavenly6
ひらりひらり
Heavy Starry Chain
Tommy heavenly6
-
永い夢を見た 懐かしい声が
懷念的聲音，在長久的夢中
-
さよならを言った
說聲再見
-
"A wishing apple "in my hands
“許願的蘋果”在我手中
-
葡萄色の雨 ひび割れた空を
葡萄色的雨，割裂了天空
-
テープで塞いだ
將之塞進了錄音帶
-
"A wishing apple "is a fake…!
“許願的蘋果”只是個謊言…!
-
何かを待っていたいわけじゃなくて
並不是我等待著什麼
-
前に進めない…
而是我不能前進…
-
Where is my heaven?
何處是我的天堂?
-
You are my "Heavy Starry Chain"
你是我那”被星光閃耀的沉重枷鎖”
-
君が望むなら 悪魔にさえなれる
只要你希望，我甚至可成為惡魔
-
Baby for you
寶貝，為了你
-
もうどうなっても 構わないよ my dear…
我並不在意我會變成怎樣，親愛的…
-
その甘い微笑みを取り戻せるのなら
只為了，能取回昔日那甜美的微笑
-
破れた雲から パラシュートの影
降落傘的影子，來自破碎的雲中
-
急いでおもちゃの兵隊を集め
緊急招集玩具士兵
-
叫んだ Please Wake me up!
吶喊著“請把我叫醒!”
-
ピンクの戦車に隠れて泣いていた
躲在粉色的戰車中，隱隱啜泣著
-
あの日からずっと
自從那天之後
-
部屋にひとりで居たいわけじゃなくて
不想再一人待在房裡
-
知るのが怖いの
只是害怕知道
-
So… Our love is dead?
所以…我們的愛是否已死?
-
You are my "Heavy Starry Chain"
你是我那”被星光閃耀的沉重枷鎖”
-
君のためになら 神様にも背く
為了你我甚至可以背棄神
-
Darling for you
親愛的，只為了你
-
もし気に入るなら あの星を摘んで
如果你想要，為你摘下那些星星
-
その髪に その胸に 飾ってあげたいの
裝飾在你的髮間，或是胸前
-
I believe in you…I believe in you…
我相信你…相信你…
-
Where's my heaven? My fate hate me?
何處是我的天堂?我的命運，是否厭惡著我?
-
You know… so baby My blood freeze
你知道的…我的血液被冰凍著
-
without you I Can't breathe
失去了你，我便無法呼吸
-
I'm fed up! in my Bad dreams because of you
因為有你，我受夠了我的噩夢
-
baby please… Wake me up!
寶貝，拜託你…請把我喚醒!
-
You are my "Heavy Starry Chain"
你是我那”被星光閃耀的沉重枷鎖”
-
君が望むなら 悪魔にさえなれる
只要你希望，我甚至可成為惡魔
-
Baby for you
Baby for you
-
願いのりんごに 手を伸ばしたけど
向願望的蘋果 雖然伸出了手
-
ダメだった たぶんもう会えなくなるけど
還是不行 雖然大概已變得不能再見
-
また 毒入りでも構わないよ my dear…
再次 下了毒也沒有所謂的啊 my dear…
-
その甘い微笑みを取り戻せるのなら
如果能取回那個甜美的微笑的話
