Rising Hope

LiSA

• 1

  握にぎったメッセージ that's rising hope

  握緊的訊息 那就是升起的希望

  The message I gripped, that's rising hope

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  揺ゆるがない世界せかい 非情ひじょうな現状げんじょう 続つづく壁かべは何なん重層じゅうそう?

  堅定不移的世界 無情的現狀 連綿不斷的高牆到底有幾層?

  An unshakeable world, a heartless reality, how many layers are the continuing walls?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  イメージ通どおりなんかじゃない 静しずかに騒さわぎだした本能ほんのう

  根本不像預想的那樣 本能已經悄悄地開始躁動

  It's nothing like I imagined, the instinct that quietly started to stir

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  迷路めいろみたい 行いき止どまりなんだ もう思考しこうはディストーション

  簡直就像迷宮 走入死胡同了 思緒早已扭曲混亂

  Like a maze, it's a dead end, my thoughts are already distorted

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  容赦ようしゃないね いつの間まに 見失みうしなったルート、暴あばれだす

  毫不留情呢 不知不覺間迷失了路線 開始暴走失控

  Merciless, isn't it? Before I knew it, I lost sight of the route and it starts running wild

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  pay attention! Hey what is it?

  注意了! 嘿 怎麼回事?

  pay attention! Hey what is it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  watch your step now! 常識じょうしきなんか要いらない

  現在看好你的腳步! 常識那種東西根本不需要

  watch your step now! Common sense or anything like that is not needed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  are you serious!? no no no don't worry 123

  你是認真的嗎!? 不不不 別擔心 123

  are you serious!? no no no don't worry 123

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  吹ふき返かえす 心臓しんぞうのリズム

  心跳的節奏再度甦醒

  The rhythm of the heart reviving

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  視界しかいまだ眩くらんでる それでも行いかなくちゃ

  視野雖然依舊眩暈 但即便如此也必須前行

  My vision is still blurred, but even so, I must go

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  キミが信しんじてる僕ぼくを裏切うらぎるわけにいかない

  我絕對不能背叛 那個被你所深信著的自己

  There is no way I can betray the me that you believe in

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  強つよくクラクションが鳴なる

  喇叭聲響亮地鳴起

  The car horn sounds strongly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  孤独こどくなまま時ときが経たったって 逃にげる事こと覚おぼえたって

  就算孤獨一人度過漫長時光 就算學會了逃避

  Even if time passed while being lonely, even if I learned to run away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  新あたらしい今日きょうが来きちゃうけど

  嶄新的今天依然會到來

  A new today will end up coming, but

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  この願ねがい例たとえ魔法まほうが無なくたって叶かなえなきゃ、誓ちかった

  這份心願 哪怕沒有魔法也必須去實現，我發過誓了

  This wish, even if there is no magic, must be fulfilled, I swore it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  僕ぼくはキミと まだ見みたい未来みらい あるんだよ

  我和你 還有想要一起看見的未來

  With you, I still have a future that I want to see

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  泣なきそうでも悔くやしくても止とまっていられない

  不論快要哭出來還是多麼不甘心 我都無法停下腳步

  Even if I'm about to cry, even if it's frustrating, I can't stay stopped

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  握にぎったメッセージ that's rising hope

  握緊的訊息 那就是升起的希望

  The message I gripped, that's rising hope

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  デモ・ケドnon stepでガンガン迫せまるhard way

  但是、可是 依然毫不止步 氣勢洶洶地逼近這條艱難險路

  But, however, with non-step, the hard way forcefully approaches

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  where's the solution!? 打うちのめされても

  解決辦法在哪裡!? 就算被擊倒

  where's the solution!? Even if I am knocked down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  get up! come on! and hurry up! come on!

  站起來! 來吧! 快一點! 來吧!

  get up! come on! and hurry up! come on!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  そんな損そんな時間じかんならすぐさまゴミ箱ばこ

  如果是那種平白浪費的時間 就立刻扔進垃圾桶

  If it's such a wasteful time, throw it into the trash can immediately

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  後悔こうかいなんて塵埃ちりほこり同然どうぜん

  後悔什麼的 就跟塵埃沒兩樣

  Regret is just the same as dust

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  さあ2 step OK shouting OK 欲張よくばりあそばせ

  來吧 邁出兩步OK 大聲吶喊OK 盡情展現你的貪婪吧

  Come on, 2 step OK, shouting OK, please indulge in your greed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  可否かひも賛否さんぴも全部ぜんぶ僕ぼくのもの 飛とばせ 心臓しんぞうのアルゴリズム

  無論好壞或反對贊成 全部都由我說了算 讓心臟的演算法狂飆吧

  Pros and cons, approval and disapproval, are all mine, let it fly, the algorithm of the heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  ほら守まもりたいんだって 僕ぼくの声こえが伝播でんぱした

  看吧 我想守護的心聲傳播開來

  Look, 'I want to protect you,' my voice propagated

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  異論いろん反論はんろんは許ゆるすけど この想おもいは不用意ふよういに科学かがくできないでしょう?

  雖然允許異議與反駁 但這份情感是無法被輕易用科學解釋的吧?

  I permit objections and counterarguments, but this feeling cannot be easily analyzed by science, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  聞きいてよ 辿たどり着ついた正解せいかい 言いわなくちゃ

  聽我說 我必須說出這個費盡千辛萬苦才找到的答案

  Listen, the correct answer I finally reached, I must say it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  キミがくれる想おもいの全部ぜんぶを 信しんじていける

  你給予我的所有心意 我都能夠相信

  I can go on believing in all of the feelings that you give me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  それが 嘘うそかどうかなんて わからなくてもいい

  就算不知道那是否是謊言 也沒有關係

  Whether that is a lie or not, it's fine even if I don't know

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  誰だれかが示しめす見本みほんってなんだっけ 普通ふつうの愛あいって何なんだっけ

  別人所示範的範本是什麼來著? 所謂普通的愛又是什麼來著?

  What was the model shown by someone again? What is normal love again?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  僕ぼくは今日きょうも僕ぼくに問といかける

  我今天也向自己提問

  I ask myself again today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  問といかける度たび 手てに入いれるのは変かわらない真実しんじつ

  每次提問 得到的都是那永恆不變的真實

  Every time I ask, what I obtain is the unchanging truth

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  「僕ぼくは要いらない まだ見みたい未来みらいがあるから」

  「我不需要 因為還有想看見的未來」

  "I don't need it, because there is still a future I want to see"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  孤独こどくなんかは消きえて無なくなって 逃にげる事こと嫌いやになって

  孤獨什麼的早已煙消雲散 變得討厭逃避了

  Things like loneliness completely vanished and disappeared, and I became to hate running away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  新あたらしい今日きょうを探さがすんだよ

  去尋找嶄新的一天吧

  I will look for a new today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  この願ねがい 例たとえ魔法まほうがなくたって叶かなえなきゃ 誓ちかった

  這份心願 哪怕沒有魔法也必須去實現，我發過誓了

  This wish, even if there is no magic, must be fulfilled, I swore it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  僕ぼくとキミで 創つくれる未来みらいならもう近ちかい

  如果是你和我攜手創造的未來 那就已經近在眼前

  If it's a future that can be created by me and you, it's already close

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  僕ぼくの右手みぎて キミの左手ひだりて そっと繋つないで

  我的右手 與你的左手 輕輕牽起

  My right hand, your left hand, softly connect them

  重覆這句 播放這句 暫停
• 40

  握にぎったメッセージ that's rising hope

  握緊的訊息 那就是升起的希望

  The message I gripped, that's rising hope

  重覆這句 播放這句 暫停
• 41

  離はなさないから that's rising hope

  我絕對不會放手 那就是升起的希望

  Because I won't let go, that's rising hope

  重覆這句 播放這句 暫停