君がずっと好きだから
メロディー・チューバック
站長
君 がずっと好 きだから
メロディー ・チュー バック
-
1
遠くから見てたよ 教室の片隅
從遠處看見了唷 在教室的一角
-
2
君が笑顔ふりまいて
你散發著笑容
-
3
長い睫毛の奥の瞳に
在長睫毛深處的眼睛
-
4
気持ちを見透かされてるようで
我的心情像被你看穿一樣
-
5
ただ隣で話し笑い合って
僅僅只是在你身旁說著話及笑著
-
6
時には偶然手が触れ胸つまる
有時偶然碰觸到我的手 內心就填滿了
-
7
この時間(とき)がずっと 続いてくれたらいいのに
這個時光能一直持續下去就好了
-
8
今気づいたよ…
現在 注意到了…
-
9
好きすぎて辛いなんて 思いもしなかったけれど
太過喜歡而痛苦什麼的 雖然從來沒想過
-
10
優しすぎる君だから 気持ちを抑えきれないのかな
因為你太溫柔了 我會無法抑制這情感嗎
-
11
Oh oh 君は私の 特別な人へとなりました
Oh oh 你變成了我最特別的人
-
12
もう前みたいには話できないのかな
已經不能再像從前那樣的說話了嗎
-
13
どこか気まずさ感じる
有些尷尬的感覺
-
14
心許せる友達よりも
比起當個彼此交心的朋友
-
15
もう一歩近づきたいのに
更想要再靠近一步
-
16
LINE 交換だけでも嬉しくて
只是交換了LINE 就讓我好開心
-
17
君から来るメッセージでときめくよ
看到你傳來的訊息 就心跳不已
-
18
返信するたび 書いては消してを繰り返しちゃうんだ
每次在回覆時 都是反復寫了又刪除
-
19
好きすぎて辛いなんて 誰も教えてくれない
太過喜歡而痛苦什麼的 沒有人能告訴我
-
20
少し叶わないかもね 今の関係は壊せないよ
或許還不太能實現 現在的關係是不能被破壞的
-
21
どうすればこの距離を縮められる?
要怎麼做才能縮短這個距離呢?
-
22
胸の奥に灯る気持ち君へと向かってるから…
因為在我內心被點燃的情感是朝向著你的…
-
23
いつの間に君に向け 想い寄せていたけれど
不知不覺地把這情感交付給你
-
24
私たち二人だからこそ 築ける友情もあるのかな
正因為是我們兩個人 才能建立起的友情嗎
-
25
好きすぎる想いが今 私に元気をくれる
太過喜歡的情感 此刻 給我帶來了朝氣
-
26
たとえ叶わないとしても それでもいつかは伝えるんだ
就算是無法實現 儘管如此 總有一天會告訴你
-
27
Oh oh 君がいつかは Oh oh 振り向いてくれる
Oh oh 你什麼時候 Oh oh 會回頭看我
-
28
Oh oh 私は願う 二人で歩んでいく道のりを…
Oh oh 我的請求 在兩個人一起走的路途上…
-
29
君がずっと好きだから
因為我一直喜歡著你