ミカヅキリサイズ
天月×まふまふ
りそる
ミカヅキリサイズ - 天月×まふまふ
2016.7.27 リリース
天月-あまつき- 2ndアルバム「箱庭ドラマチック」収録楽曲
まふまふくん書き下ろし「ミカヅキリサイズ」
◆作詞作編曲/MIX：まふまふ（mylist/22993832 @uni_mafumafu)
◆ギター/弦編曲：三矢禅晃（mylist/18497497 @Gibson_Mitsuya)
◆絵/動画：アボガド6（mylist/28725264 @avogado6)
インスト：http://piapro.jp/uni_mafumafu
中文取自nico:http://www.nicovideo.jp/watch/sm29150968
ミカヅキリサイズ
三日月resize
天月 ×まふまふ
-
1
結末は わかっていた 傾いたグラス 望んだように
了然之終結 為了期望而傾斜了玻璃杯
-
2
掬い取る甘味と 詰り出す苦味と
汲取了甘甜 顯露阻塞的苦味
-
3
享楽的な 帰納的 誰彼もこぞって 奪い合う証明
享樂的 歸納的 彼此間相互掠奪的證明
-
4
今に 真実がすり替わる と
如今替換了真實
-
5
雨が降るのも 誰のせいにしようか
雨水亦落了下來 誰之過矣
-
6
beck and call
惟命是從
-
7
確証になった ハリボテを 讃え 蔓延っていたのだろう
成了確切證據的紙糊的道具 讚譽蔓延開來了嗎
-
8
誰のせい?誰のせいだ ディーラーはアイツだ 狙い撃て
誰的錯?誰的錯啊? 莊家就是那傢伙 狙擊吧
-
9
三日月よ 今夜欠けるのは この目に限ったことじゃない
新月啊 今夜為月缺之刻 並非為這隻眼所限制
-
10
何ももう 見間違えない エンドロールに気づいている
已是看不出任何差錯 注意到了演職人員表
-
11
空を飛べたら 大きく見えたかな
若能於空翱翔 就能看得更遠了吧
-
12
片隅でチラつく 数字が気になってさ
在閃爍的角落 在意起了數字
-
13
享楽的な 帰納的 誰彼もこぞって 奪い合う証明
享樂的 歸納的 彼此之間相互掠奪的證明
-
14
ここに真実など在りはしない
此地真實蕩然無存
-
15
ゼロを探して 繰り返した 指折り
探究源頭反覆尋找 屈指可數
-
-
16
3 4 5 6
three four five six
-
17
絶縁を賭して 願わくば 救い出したい 咎人と
但願與聽天由命絕緣 救出了罪人與
-
18
疎まれた狐が 切り株につまずかないように
冷漠以待的狐狸 僅餘殘樁 為了免受挫敗
-
19
三日月よ 今日の満ち欠けを ボクに 託してくれないか
新月啊 今日月之盈虧 不託付於我嗎
-
20
どんな罪も 隠してあげよう 瞬きの合間に
不管怎麼樣的罪孽都竭力隱藏 轉瞬之間
-
21
イカサマも 陽のあたるうちは 猫も杓子も 右へ習え
出千亦在表面相當時 無論任何人都是向右習得的
-
22
中指ジャッジをしたのは ニアピンだって 鏡合わせ
由中指來判定吧 無限趨近 如出一轍
-
23
誰も 誰も 変わりやしないだろう
任何人 任何人都改變不得嗎
-
24
確証になった ハリボテを 讃え 蔓延っていたのだろう
成了確切證據的紙糊之道具 讚譽蔓延開來了嗎
-
25
誰のせい?誰のせいだ ディーラーはアイツだ 狙い撃て
誰的錯? 誰的錯啊? 莊家就是那傢伙 狙擊吧
-
26
三日月よ どんな不条理も 未来像も セカイ系も
新月啊 何等荒誕也好 未來預測也罷
-
27
歪め 何もが見えない この闇を照らしてよ
扭曲吧 什麼都看不到了 普照這片黑暗吧
-
28
ねえ ねえ 君はどこにいますか
吶 吶 你在哪裡啊
-
29
選ばれないシナリオに エンドロールで気づいたよ
劇本已定下 注意到了演職人員表