One More Chance!!
ALL OFF
tanpopo
One More Chance!!
ALL OFF
-
1
Hey brother, ready for this fight?
嘿 兄弟 準備好迎接這場戰鬥了嗎?
-
2
イチかバチかのlive or die
是生 是死 聽天由命
-
3
怯えてやり過ごすだけの日々にbye bye bye
和一直不安害怕著度過的歲月說bye bye bye
-
4
Don't stop!! 降りしきる弾丸かき分け
不要停下!! 於槍林彈雨中殺出一條血路
-
5
Get up!! 鮮やかに決めろ2-step
行動! !一步 兩步 乾淨利落地解決對手
-
6
Shut up!! 泣き言なんて胸にしまいこんでtry try try
閉嘴!! 將所有抱怨的話憋在心裡去嘗試不斷嘗試
-
7
今誰も彼もあれもこれも目を背け逃げ出しても
就算這個世界慘不忍睹令人想要逃離
-
8
見捨てはしない君だけは
只有你 我絕對不會丟下
-
9
Let's go!! One more chance!! 変えてやろうこのscene
開始吧!!抓住另一次的機會!! 由我們來改變這個局面
-
10
今 何千 何万 回でも乗り越えてみせるだけ
無論前路多少磨難我們也唯有披荊斬棘繼續前行
-
11
その涙もその痛みも越えてまだ見ぬ次のステージへ
擦乾眼淚忘卻傷痛繼續活躍在下一個未知的舞台
-
12
そうさなんべんだって one more try!!
就是這樣 百折不撓 再試一次!!
-
13
I'm not gonna walk away!!
我絕不會逃避!
-
14
Hey brother, ready for this fight?
嘿 兄弟 準備好迎接這場戰鬥了嗎?
-
15
空を撃ち抜く flashy light
照明燈的強光劃破天際
-
-
16
震えて祈るだけの脇役じゃ辛い辛い辛い
當個瑟瑟發抖只知向天祈禱的配角實在太苦逼啦
-
17
Don't stop!! 無駄だと言う大人かき分け
不要停下!! 耳旁充斥著大人們的冷嘲熱諷
-
18
Get up!! 鼻血まみれ決めるHand Axe
行動!! 傾盡所有於手中的利斧 下定決心
-
19
Shut up!! 嘲笑(わら)う門に福が来るなんてこたナイナイナイ
閉嘴!! 一直嘲笑那些勇於嘗試的人就能過得幸福什麼的根本沒這回事
-
20
今何もかもが奪われて逃げ場も希望も無くしても
即便失去了一切無處可逃希望也不復存在
-
21
失くしたくないこの夢は
唯有夢想絕對不想失去
-
22
Let's go!! One more chance!! かけてやろうこのツキに
開始吧!! 抓住另一次的機會!! 就是這個勢頭 一起上吧
-
23
今何千何万回でも前だけ向いていりゃいい
無論有多少艱難險阻只要堅定地看向前方
-
24
その涙もその笑顔もあったかい心も忘れずに
流過的淚水開懷的笑容還有那內心的暖流全都不要忘記
-
25
そうさなんべんだって one more try!!
就是要這樣 百折不撓 再試一次!!
-
26
I'm not gonna walk away!!
我绝不会逃避!!
-
27
I won't ever walk away!!
永不逃避!!
-
28
I won't go!!
我不會離你而去!!
-
29
Fuck yeah!!
-
30
どうやって?
怎麼樣?
-
-
31
そうやって泣いて笑っては変わって
就這樣哭著笑著 也改變著自己
-
32
繰り返し立ち向かう戦場
不斷重複著悲喜 直面一個又一個戰場
-
33
Let's go!! One more chance!! 変えてやろうこのscene
開始吧!! 抓住另一次的機會!! 由我們來改變這個局面
-
34
今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ
無論前路多少磨難我們也唯有披荊斬棘繼續前行
-
35
その涙もその痛みも越えてまだ見ぬ次のステージへ
擦乾眼淚忘卻傷痛繼續活躍在下一個未知的舞台
-
36
そうさなんべんだってone more try!!
就是要這樣 百折不撓 再試一次!!
-
37
Let's go!! One more chance!! 見せてやれよそのspirit
開始吧!! 抓住另一次的機會!! 讓大家好好看看 我們的這份勇氣
-
38
今何千何万回でも這いつくばっていきゃいい
無論前路有多少的磨難侵襲而來就算用爬的也一定要繼續前進
-
39
信じてんだろ!! その痛みはいつか誰か癒す強さに
我們都深信不疑!! 這份傷痛終有一天會成為能夠治愈他人的強大力量
-
40
そうさ変えてけんぞ one more try!!
就是這樣 要一起改變現狀咯!再試一次!!
-
41
We're not gonna walk away!!
我們絕不會逃避!!