站長
1,171
#ANM #sweet ARMS

I swear - sweet ARMS

電視動畫《約會大作戰》(日語：デート・ア・ライブ；英語：DATE A LIVE)第三期片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4267580
譯者：cy4v

歌詞
留言 0

I swear

sweet ARMS

  • 少しぼやけた輪郭 ピント合わせるみたいに

    稍微有點模糊的輪廓 就像在調整焦距一般

  • 隠し続けた不安も痛みも 全部あなたに預けた

    把一直隱藏著的不安和痛苦 全部都託付給你

  • 迷わず行ける あなたとなら

    如果與你的話 就可以毫不猶豫向前

  • 捧げられる あなたになら

    如果有你的話 就可以獻出一切

  • どんな時も側にいると感じてるから

    因為無論何時都在我身旁所以感覺到了

  • デート・ア・ライブ

    DATE・A・LIVE

  • 甘く口づけて Once again 瞼 そっと下ろした瞬間

    甜蜜的輕吻 Once again 在閉上雙眼的瞬間

  • どこかで交わる視線 後に戻れなくなる

    在某處交會的視線 之後再也無法錯開

  • 似てるけど違うMemory いつか I swear 描いた景色

    相似但卻不一樣的記憶 總有一天 我發誓 描繪出的景色

  • 此処にある今と違う未来 気付き始める

    注意到了和此時此刻不同的未來 正要開始

  • 何度でも出会い 廻るこの世界で

    無論多少次都會相遇 在這輪迴的世界裡

  • 私たちの戦争＜デート＞始めましょう

    讓我們開始我們的戰爭＜約會＞吧