君といた空
Ray
まるくん
君といた空 - Ray
2016年1月冬番《蒼の彼方のフォーリズム》(中譯：蒼之彼方的四重奏)
最終話插入曲
中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3155370
君 といた空
天空與你同在
Ray
-
君といた空 届け 彼方まで
天空與你同在 傳遞過去 直到彼岸
-
明日を指す飛行機雲が 今日も青い空を行く
指向明日的飛行雲 今日也前往到晴朗的天空
-
突き抜ける君の眼差しのように
如同穿透到你的眼神中
-
差し出すその手握った 触れ合った想いの粒が
握著支撐的那雙手 彼此碰觸的想法之晶粒
-
水面に跳ね まるで夢、飾ってくみたい
在水面飄浮 就如同夢境 漸漸地裝飾起來
-
「さあ行こう!きっとまだ…」
「向前吧!一定還仍夠…」
-
心の中溢れてる 止まらない
內心之中滿溢著 決不停下
-
―そう、楽しい!
沒錯 感到快樂!
-
君がいるから 君といるから
因為有你在 因為有你在旁
-
この空が高くて眩しいと知ったんだ
得知這片空是如此高非常絢麗
-
次はどこかな? 見上げた光の向こう
下次會在哪處呢? 抬頭看見的光茫的另一頭
-
限りない明日を見たいよ
想看見不受限制的明日
-
同じ空とは思えない
無法想像在同一天空
-
風は胸を揺さぶって 潮の香りは瞳に痛い
風吹拂搖動心胸 潮水味在眼瞳中感到刺痛
-
俯けば背を丸めた黒い影が寂しげで
放眼望去的話背後圍繞的身影感到孤獨
-
小さくて壊れそうな体を抱いた
擁抱著如此微小脆弱般的身體
-
「本当はね…」
「真的呢…」
-
瞬間に そっと塞いでた願いが弾けた
一瞬間 突然地藏在內心的願望正激昂著
-
―でも、飛びたい!
也仍 想飛翔!
-
君がいるから 君といるから
因為有你在 因為有你在旁
-
この胸が熱くて負けたくないと言った
述說這份心胸是如此熱情也不會服輸
-
雲が晴れてく 頭上には強く照った
雲逐漸地散開晴朗著 於頭上強烈地照射
-
太陽のような表明 掲げて
如同太陽般的示意 揭開吧
-
―でも、楽しい… 今、飛びたい!
也仍 快樂著… 此時 想飛翔!
-
君がいるから 君といるから
因為有你在 因為有你在旁
-
この空が高くて眩しいと知ったんだ
得知這片空是如此高非常絢麗
-
遠くて掴めない それなら何度だって
即使遙遠抓不住 不論如何多少次都一定
-
君がいるから 君といるから
因為有你在 因為有你在旁
-
君といた空
天空與你同在
-
見上げた 一緒に行こう
抬頭仰望 一起向前吧
-
限りない明日を翔よう
翱翔於不受限制的明日
