マトリョーシカまとりょーしか

俄羅斯娃娃

NICO Touches the Walls

• 1

  生き抜くために着込んだ

  為了生存而穿上的

  Put on in order to survive

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  君だけが見える鎧は

  只有你看得見的鎧甲

  The armor that only you can see

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  見栄と外聞に怯えた

  是畏懼虛榮和世俗眼光的

  Is afraid of vanity and public reputation

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  愚かの果ての現実

  愚蠢至極的現實

  A reality at the end of foolishness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  身体軋むほど抱きしめてよ

  請用力抱緊我 直到身體嘎吱作響

  Hold me tight enough to make my body creak

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  いっそ壊してくれよ

  乾脆將我毀壞吧

  Just destroy me instead

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  殻の俺の中にはまた 何の傷みもない

  在我這個軀殼中 又是一個毫無痛苦的

  Inside this shell of mine, there is yet another painless

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  さらにちっぽけな俺の殻

  更加渺小的我的軀殼

  Even smaller shell of myself

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  ここから出してくれ マトリョーシカ

  把我從這裡放出來吧 俄羅斯娃娃

  Get me out of here, Matryoshka

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  理論武装重ね着して

  層層疊疊的理論武裝

  Layering theoretical armament

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  やわな防衛本能さらして

  暴露著脆弱的防衛本能

  Exposing a fragile defense instinct

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  冷めた君の目には

  在你冰冷的眼中

  In your cold eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  俺の何が見える?

  能看見我的什麼?

  What of me can you see?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  ギラつく言葉のナイフ刺せよ

  用閃爍的言語之刃刺向我吧

  Stab me with the knife of glaring words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  いっそ剥がしてくれよ

  乾脆將我剝開吧

  Just strip it off me instead

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  へらへら笑った俺の殻

  我那傻笑的軀殼

  This shell of mine that grins foolishly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  本性暴いてくれよ

  揭露我的本性吧

  Expose my true nature

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  君にいま声が聞こえるなら

  如果你現在能聽見我的聲音

  If you can hear my voice right now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  光さえ届かない 心の奥の奥には

  連光都無法到達的心之深處

  In the deep, deep depths of my heart where even light cannot reach

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  いくら壊しても壊れない 俺がいる

  有一個無論如何也無法摧毀的我

  There is a me who won't break no matter how much you break it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  ぶん殴って ぶっ壊してくれよ

  痛打我吧 將我徹底摧毀吧

  Beat me up, smash me completely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  破って 裂いて 引っ剥がしてくれよ

  撕裂 扯開 剝掉吧

  Tear me up, rip me apart, strip me away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  ありったけ着込んだ鎧を

  將我所有穿上的鎧甲

  All the armor that I have put on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  いっそ壊してくれよ

  乾脆將我毀壞吧

  Just destroy me instead

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  哀れな俺のマトリョーシカ

  我這可憐的俄羅斯娃娃

  My pitiful Matryoshka

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  本性暴いてくれよ

  揭露我的本性吧

  Expose my true nature

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  君にいま声が届いているなら

  如果你現在能聽到我的聲音

  If my voice is reaching you right now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  逃げも隠れもしないから

  我不會逃避 也不會躲藏

  Because I will neither run nor hide

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  ここから出してくれ マトリョーシカ

  把我從這裡放出來吧 俄羅斯娃娃

  Get me out of here, Matryoshka

  重覆這句 播放這句 暫停