ありがとう
SUPER BEAVER
Res
ありがとう - SUPER BEAVER
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 柳沢亮太
- 作曲
- 柳沢亮太
- 發行日期
- 2014/02/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
ありがとう
謝謝
SUPER BEAVER
-
1
ありがとう
謝謝
Thank you
-
2
見つけてくれて ありがとう
謝謝你找到我
Thank you for finding me
-
3
受け止めてくれて ありがとう
謝謝你接納了我
Thank you for accepting me
-
4
愛してくれて ありがとう
謝謝你愛著我
Thank you for loving me
-
5
ありがとう
謝謝
Thank you
-
6
憶えててくれて ありがとう
謝謝你記得我
Thank you for remembering me
-
7
受け入れてくれて ありがとう
謝謝你包容了我
Thank you for accepting me
-
8
大切をくれて ありがとう
謝謝你給我珍貴的東西
Thank you for giving me what is precious
-
9
「あなたに会えてよかった」なんて
「能遇見你真好」這種話
"I am glad I met you" or something like that
-
10
どうでもいいほど 当たり前でさ
簡直理所當然到不值一提
Is so natural that it doesn't even matter
-
11
だけどね 言わなきゃね 死んじゃうから僕らは
但是呢 不說出來我們就會死去
But you know, we have to say it, because otherwise we will die
-
12
ありがとね 愛してる
謝謝你啊 我愛你
Thank you, I love you
-
13
ありがとね ありがとね
謝謝你啊 謝謝你啊
Thank you, thank you
-
14
この声も この顔も
這聲音 這面容
This voice, this face
-
15
この夢も この日々も
這夢想 這些日子
This dream, these days
-
-
16
この過去も この道も
這過去 這道路
This past, this road
-
17
哀しさも 一人じゃ 独りじゃ
這悲傷 若只有一個人 獨自一人
And the sadness too, if alone, all alone
-
18
この歌も この夜も
這首歌 這夜晚
This song, this night
-
19
この愛も 戸惑いも
這份愛 這困惑
This love, this confusion
-
20
これからも あなたがいて
從今以後 有你在
From now on, because you are here
-
21
僕がいて 意味を持つ
有我在 才有意義
And I am here, they have meaning
-
22
ありがとう
謝謝
Thank you
-
23
分け合ってくれて ありがとう
謝謝你與我分享
Thank you for sharing with me
-
24
約束をくれて ありがとう
謝謝你給我承諾
Thank you for giving me a promise
-
25
虚しさをくれて ありがとう
謝謝你給我空虛
Thank you for giving me emptiness
-
26
ありがとう
謝謝
Thank you
-
27
理屈など超えて ありがとう
謝謝你超越所有理性
Thank you, going beyond logic
-
28
極論をくれて ありがとう
謝謝你給予的極致論調
Thank you for giving me an extreme argument
-
29
大切をくれて ありがとう
謝謝你給我珍貴的東西
Thank you for giving me what is precious
-
30
この声も この顔も
這聲音 這面容
This voice, this face
-
-
31
この夢も この日々も
這夢想 這些日子
This dream, these days
-
32
この過去も この道も
這過去 這道路
This past, this road
-
33
歓びも 一人じゃ 独りじゃ
這喜悅 若只有一個人 獨自一人
And the joy too, if alone, all alone
-
34
この歌も この夜も
這首歌 這夜晚
This song, this night
-
35
この愛も 戸惑いも
這份愛 這困惑
This love, this confusion
-
36
これからも あなたがいて
從今以後 有你在
From now on, because you are here
-
37
僕がいて 生きていく
有我在 才能繼續活下去
And I am here, I will live on
-
38
何度も何度も“ありがとう”を
一次又一次地“謝謝”
Time and time again, saying "thank you"
-
39
忘れて忘れて見失って
忘記又忘記 然後迷失
Forgetting, forgetting, and losing sight of it
-
40
失くして悔やんで また気付いて
失去又後悔 然後再次察覺
Losing it, regretting, and realizing it again
-
41
何度もあなたを思い出して
一次又一次地想起你
Time and time again, remembering you
-
42
変わっていく生活 重ねる歳
逐漸變化的生活 不斷增長的年齡
The changing life, the accumulating years
-
43
変わっていく自分を 変わる今と
不斷變化的自己 與不斷變化的當下
The changing myself, along with the changing present
-
44
それても あの日と同じ距離の
即便如此 那一天與你相同的距離
Even so, with the same distance as that day
-
45
声の 愛の あなたがいること
你的聲音 你的愛 你的存在
That your voice, love, and you are here
-
-
46
わかったよ ありがとう
我明白了 謝謝你
I understand now, thank you
-
47
あなたの願いと祈りと 迷いと 孤独と 夢と 明日と
你的願望、祈禱、迷惘、孤獨、夢想和明天
Your wishes, prayers, confusion, loneliness, dreams, and tomorrow
-
48
僕も共に生きるよ あなたがその想いをくれたんだよ
我也會與你一同活下去 是你將這些情感給了我
I will live together with them too; you gave those feelings to me
-
49
「あなたに会えてよかった」なんて
「能遇見你真好」這種話
"I am glad I met you" or something like that
-
50
どうでもいいほど 当たり前でさ
簡直理所當然到不值一提
Is so natural that it doesn't even matter
-
51
だけどね 言わなきゃね 死んじゃうから僕らは
但是呢 不說出來我們就會死去
But you know, we have to say it, because otherwise we will die
-
52
ありがとね 愛してる
謝謝你啊 我愛你
Thank you, I love you
-
53
ありがとう
謝謝
Thank you