Preserved Roses
T.M.Revolution、水樹奈々
Sandyy
Preserved Roses - T.M.Revolution、水樹奈々
- 作詞
- Akio Inoue
- 作曲
- Daisuke Asakura
- 編曲
- Daisuke Asakura
- 發行日期
- 2013/05/15 ()
電視動畫《革命機Valvrave》(日語：革命機ヴァルヴレイヴ)第一季片頭曲
中文翻譯
Preserved Roses
T.M.Revolution、水樹 奈々
-
短い夢を重ねて 永遠にして逝く花の
重疊短暫的夢境 化為永恆而逝去的花朵
-
偽りが切ない 閉じ込めた生命の
虛偽令人心痛 將被囚禁的生命的
-
孤独を君に捧げる Preserved Rose
孤獨獻給你 永恆的玫瑰
-
躯の奥溢れるものを 人と 変えているだけ
只是將軀體深處滿溢的東西 與人交換著
-
全てが「冷たすぎる」なんて 指を 解かせないで
別說一切「太過冰冷」 不要鬆開你的手指
-
光と闇の どちらにでも居れる
無論是光明或黑暗 我都能棲身其中
-
怖がらないで 望まぬ朝は もう来ない
不要害怕 不願見到的黎明 已經不會再來
-
鮮やかだけを 繰り返し
只是重複著鮮豔
-
繋がり 終わり 君はまた…
連結 結束 你又再次…
-
短い夢を重ねて 永遠にして逝く花の
重疊短暫的夢境 化為永恆而逝去的花朵
-
偽りが切なく 拒む世界を傷付ける
虛偽令人心痛 傷害著抗拒的世界
-
願うなら魅させる だから遠く消えないで
若你願望 我便會讓你著迷 所以不要遠去消失
-
君が見る明日の 新しい息吹を
你所見的明日 新的生命氣息
-
伸ばした腕に迎える 離さない
我會用伸出的雙臂迎接 不會放開
-
無傷のまま溶け出す熱を 愛を 弄る想い
未受損傷便融化的炙熱以及玩弄愛意的念頭
-
作りモノの微笑み疑う 罪に 囚われながら
在質疑虛假微笑的罪惡中 被囚禁著
-
汚れてしまう 前に行くと決めた
在被污染之前 決定要前行
-
やがて零れて 散らばる水に 華やかに
終將溢出，散落於水中的華麗
-
ココロを映し 出せるなら
如果能夠映照出內心的話
-
途絶える歌と 引き換えに
便以斷續的歌聲作為交換
-
激しい色を注いで 飾り立てた幻を
注入濃烈的色彩 裝飾出的幻影
-
君が信じるなら 真実だって越えるだろう
如果你相信的話 連真實都能夠超越吧
-
移る時間を止めて 朽ちる術も知らないで
停止流逝的時間 卻不知道腐朽的方法
-
血を流すその手は 閉じ込めた生命の
那流著血的手 將被囚禁的生命的
-
孤独を君に捧げる 求めてる
孤獨獻給你 渴求著
-
短い夢を重ねて 永遠にして逝く花の
重疊短暫的夢境 化為永恆而逝去的花朵
-
偽りが切なく 拒む世界を傷付ける
虛偽令人心痛 傷害著抗拒的世界
-
願うなら魅させる だから遠く消えないで
若你願望 我便會讓你著迷 所以不要遠去消失
-
君が見る明日の 新しい息吹を
你所見的明日 新的生命氣息
-
伸ばした腕に迎える 離さない
我會用伸出的雙臂迎接 不會放開
