ルポルタージュ
高橋優
站長
ルポルタージュ
高橋 優
-
1
「このストーリーはフィクションです。実際の団体や人物と関係ないです」と
「本故事純屬虛構。與實際的團體和人物毫無關係」
-
2
今日の失敗や腹立ったエピソードにそういった言葉を貼り付けて眠る
在今天失敗和惱怒的小插曲上 貼上這段註釋後 安然入眠
-
3
「コマーシャル上の演出ですので実際は飛びやしませんし爆発もしません」って
「以上純屬商業性的表演 實際上並沒有飛天或者爆炸」
-
4
世界情勢の映像のどっかにそんなユーモアの一つを探し求めたり
在播放世界形勢的影像某處 試圖找出些許這樣的幽默感
-
5
この世に産まれ落ちた意味を神に尋ねるよりも
誕生於世上的意義 與其向神明索問
-
6
その意味を作り出しながら生きていく
不如在創造意義之中 好好活下去
-
7
いま笑ってるかな? 泣いているかな?
你正在笑著嗎? 還是在哭泣呢?
-
8
歩き続けて春が過ぎて夏が過ぎて 僕らは大人になっていく
不斷邁進吧 走過春天 告別夏天 我們漸漸成為了大人
-
9
抗いながら 抗いながら 潰されそうな重圧に耐えながら
抗爭著 抗爭著 忍受著幾乎能擊垮人的重壓
-
10
秋が過ぎて 冬が過ぎて ここで諦めてたまるかと
送走秋天 熬過冬天 我怎麼可能會就此放棄
-
11
踏みとどまり 踏み出し続けて 大切な人の笑顔に会える日まで
停步幾次 就要重新跨出幾次 直至見到重要之人的笑容為止
-
12
君がいる限りこの世界は素晴らしい
只因有你 這個世界充滿了精彩
-
13
「フラッシュの点滅にご注意下さい」の向こうで泣いて謝ってる
站在「請注意刺眼的閃光燈」的告示牌對面哭著發表道歉
-
14
どっかの誰かの不祥事を嘆くよりも 大切な人の幸せ祈れる?
與其感嘆某處某人的不幸 不如為重要的人默默祈福?
-
15
悪者に見立てて皆で指差し追い詰めている
揪出一個惡人 眾人一起指責他逼迫他
-
-
16
そうやる人の心もまた追い詰められている
如此一來 這個人的內心也會被逼到極限
-
17
一人と一人 瞳と瞳
一人與一人 對視的眼神
-
18
誰もが皆 顔で笑い 心で泣いて 目に見えぬ血を流しながら
誰又不是 臉上在笑 內心卻在流淚 眼裡流下看不見的鮮血