Saya_
613

ハルシオン - 眩暈SIREN

2015/11/25 1st album『或る昨日を待つ』
作曲:眩暈SIREN
作詞:京寺
(中文翻譯是我自己翻的,有錯的話歡迎指正~)

註:ハルシオン(Halcion),別名:海樂神、海洛欣、酣樂欣、三唑侖,是一種快速吸收和半衰期短的苯二氮卓安定類催眠藥物,作為治療入睡困難。

歌詞
留言 0

ハルはるシオンしおん

眩暈めまいSIREN


  • 息を止めて 耳を塞ぐ

    屏住呼吸 堵住耳朵

  • 傷付かぬよう 気付かないよう

    為了不受傷害 假裝沒有發現

  • いつか今日を忘れるなら

    如果將來會忘了今天

  • 明日がくる事に意味はあるの?

    明天的到來又有何意義?

  • いくつも手を伸ばしては

    不管將手伸出去多少次

  • まだそれじゃ足りないと乾いた

    仍然無法滿足而乾渴

  • 飲み干してまた 探して

    一飲而盡後又繼續尋找

  • 次は何を望む 終わりはない

    無止盡地期望下一個

  • 静寂の中で 一人少しだけ 泣かせて欲しい

    一個人在寂靜之中有點想哭

  • 静かに見下ろす 錆びた月

    生鏽的月亮靜靜地俯瞰

  • 沈む 隠れる様に 塞ぎ待つ夜を

    隱藏自己的月落 鬱悶地等待夜晚

  • 夜を待つ

    等待夜晚到來

  • 幾つも間違いをしては

    犯了許多錯誤

  • まだ今は終われないと 嘆いた

    仍無法結束此刻而嘆息

  • 壊してはまた 探して

    破壞了又繼續尋找

  • 次は何を望む 終わりは無い

    無止盡地期望下一個

  • 静寂の中で 一人少しだけ 泣かせて欲しい

    一個人在寂靜之中有點想哭

  • 静かに見下ろす 錆びた月

    生鏽的月亮靜靜地俯瞰

  • 沈む 隠れる様に 塞ぎ待つ夜を

    隱藏自己的月落 鬱悶地等待夜晚

  • 夜を待つ

    等待夜晚到來

  • 時が経てば大丈夫だと

    時間一過就沒事了吧

  • 何故か思い込んでいた どうして

    為什麼會如此確信 為什麼

  • 今を拒む 終わりは無い

    拒絕著此刻 便無法結束

  • 静寂の中で 一人いつかただ 死なせて欲しい

    一個人在寂靜之中想要結束生命

  • 乾いた目蓋を 閉じる様に

    闔上乾燥的眼瞼

  • 思い出を消して 塞ぎ待つ夜を

    消除回憶 鬱悶地等待夜晚

  • 静寂の中で 一人少しだけ 泣かせて欲しい

    一個人在寂靜之中有點想哭

  • 静かに見下ろす 錆びた月

    生鏽的月亮靜靜地俯瞰

  • 沈む 隠れる様に 塞ぎ待つ夜を

    隱藏自己的月落 鬱悶地等待夜晚

  • 夜を待つ

    等待夜晚到來