プリティ・ケーキ・マジック
Kaede+Check Fairy(中原麻衣、小櫻悅子)
米浮
プリティ ・ケーキ ・マジック
Kaede+Check Fairy(中原 麻衣 、小櫻 悅子 )
-
1
出会いはレモンパイ 甘くて酸っぱくて
邂逅的感覺 就像檸檬派酸甜的滋味
-
2
目と目があい 妖精たち きゅんとはねた
精靈突然跳出來與我四眼相對
-
3
君を見かけるたび ティラミスなんだもん
每次看到你 就像提拉米蘇的感覺
-
4
ほろ苦さと ふわふわ感 微妙なバランス
微苦與鬆軟的感覺 真是絶妙的搭配
-
5
君のその ハートの上 ちょんと乗ってみたい
真想坐在你的心頭上
-
6
イチゴのような 気分で
此時我的心情就像草莓
-
7
ピースになぁれ 元気になぁれ キュートになぁれ 天気になぁれ
要和睦相處 要身體健康 要變得可愛 要天氣放晴
-
8
笑顔のち晴れ そんな魔法 君にかけたいな
我已經對你施了魔法 相信笑容以後便是晴天
-
9
パワーになぁれ 勇気になぁれ ハートになぁれ 素敵になぁれ
要有活力 要有勇氣 要有愛心 要變得美麗
-
10
恋のパティシエ 応援してね 恋するこの想い
愛情的西點師傅啊 請為我的戀愛心情加油打氣
-
11
ライバルは強敵 占いに書いてた
對手是強敵 占卜上也寫了
-
12
恋はピンチ もやもやして ブルーベリー
戀愛是危機 像弄糊的藍莓
-
13
恋とはミルクレープ 積み重ねが大事
戀愛是牛奶千層蛋糕 日積月累是很重要的
-
14
ねぇ神様 妖精様 きっとそうだよね
吶 神明啊 妖精啊 一定會是這樣的吧
-
15
君のその 笑顔だけ アイスになればいいな
只要你那笑容 能變成冰的話該有多好
-
16
冷蔵庫でもあえるね
就算在冰箱也能相見
-
17
ピースになぁれ 元気になぁれ キュートになぁれ 天気になぁれ
要和睦相處 要身體健康 要變得可愛 要天氣放晴
-
18
あえない時も そんな魔法 君に届けたい
不能見面的時候 這樣的魔法 也想傳達給你
-
19
パワーになぁれ 勇気になぁれ ハートになぁれ 素敵になぁれ
要有活力 要有勇氣 要有愛心 要變得美麗
-
20
恋のパティシエ 応援してね 夢が叶うように
愛情的西點師傅啊 要為我加油打氣 希望夢想能實現
-
21
ピースになぁれ 元気になぁれ キュートになぁれ 天気になぁれ
要和睦相處 要身體健康 要變得可愛 要天氣放晴
-
22
笑顔のち晴れ そんな魔法 君にかけたいな
我已經對你施了魔法 相信笑容以後便是晴天
-
23
パワーになぁれ 勇気になぁれ ハートになぁれ 素敵になぁれ
要有活力 要有勇氣 要有愛心 要變得美麗
-
24
恋のパティシエ 応援してね 恋するこの想い
愛情的西點師傅啊 請為我的戀愛心情加油打氣