lyrics-1
translate
しょっぱい涙
阪本奨悟
站長
214
しょっぱい涙 - 阪本奨悟
電視動畫《王室教師海涅》(日語：王室教師ハイネ)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3687049
譯者：千夏
歌詞
留言 0
しょっぱい涙
阪本 奨悟
-
1
何十回 何十回 君が背中押してくれた
幾十次 幾十次 你都在背後推著我向前
-
2
もうしょっぱいあんなしょっぱい
如此鹹的眼淚
-
3
涙なんて流したくはない
我不想再流下
-
4
理解がない そもそも会話が成り立たない ほらね歩み寄らない
得不到理解 根本連對話都無法成立 你甚至不肯靠近我
-
5
支え合い 分かち合う そんな世界必要ない一人でいたい
相互支持 相互理解 這樣的世界我不需要 我只想一個人待著
-
6
「友達」って「仲間」って そんな言葉みんな本気で信じてんの?
「朋友」「夥伴 」那樣的話語 大家真的相信嗎?
-
7
これまでも これからも どの瞬間も 自分だけが頼りなんです
不管是這個時候 還是那個時候 任何時候 就只能依靠自己
-
8
履き古したスパイクも 昔捕まえたミドリガメも
磨損是陳舊的釘鞋也 以前抓住的彩龜也
-
9
ロボットのプラモデルも みんな壊れて消えたけど
機器人的塑膠模型也 全部都壞掉消失了
-
10
突然に 必然に さよならは訪れるでしょ
突然地 必然地 再見一定會到來的吧
-
11
おかしいよ ねぇ おかしいよ
好奇怪啊 吶、好奇怪啊
-
12
君だけはいなくならないんだ
只有你不在了