His/Story
西川貴教
站長
His/Story - 西川貴教
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Shoko Fujibayashi・mpi
- 作曲
- Hiroyuki Sawano
- 編曲
- Hiroyuki Sawano
- 發行日期
- 2018/11/14 ()
人形劇《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》(日語：Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
His/Story
他的/故事
西川 貴教
-
1
彼方に過ぎ去りし日々
在彼方逝去的日子
The days that have passed away into the distance
-
2
歩き続けた His/Story
持續走著的 他的/故事
The His/Story that he continued to walk
-
3
誓った Fearless 砕けて Hopeless
曾誓言的無所畏懼 卻在破碎後化為絕望
The Fearless once sworn, shattered into Hopeless
-
4
何を得 失っただろう
究竟得到了什麼 又失去了什麼呢
What was gained, and what was lost, I wonder
-
5
それでも鼓動が 煌めきを求め
即便如此 內心的悸動依然渴求著光芒
Even so, the heartbeat seeks out a sparkle
-
6
見果てぬ夢へ 誘う
引領我走向那永無止境的夢想
Inviting me toward an endless dream
-
7
The land is cloaked in deepest blue.
大地籠罩在最深邃的憂鬱藍色之中
The land is cloaked in deepest blue.
-
8
The shadow of eagles across the moon.
鷹隼的影子掠過明月
The shadow of eagles across the moon.
-
9
痛みや傷跡は 過去に捨てて
將痛苦與傷痕 全都遺留在過去吧
Cast away the pain and scars into the past
-
10
Wow…
Wow…
-
11
孤独と云う名の鎧
名為「孤獨」的鎧甲
The armor named solitude
-
12
心を隠した His/Story
隱藏了內心的 他的/故事
The His/Story that hid the heart
-
13
馴れ合う温度 知れば Period
若是知曉了相互依偎的溫度 一切就將畫下句點
If you know the warmth of huddling together, it's a Period
-
14
自由を失うだけ
那只會失去自由而已
It will only result in losing freedom
-
15
それでも予期せず 感じた温もり
儘管如此 仍不期而遇地感受到了那份溫暖
Even so, an unexpected warmth was felt
-
-
16
振り切り明日を探す
甩開它去尋找明天
Shaking it off to search for tomorrow
-
17
My life goes by like passing clouds.
我的生命如流雲般稍縱即逝
My life goes by like passing clouds.
-
18
Departed the days. I will be proud.
逝去的歲月 我將引以為傲
Departed the days. I will be proud.
-
19
自分の足跡が 歴史になる
自己的足跡將成為歷史
One's own footprints will become history
-
20
Wow…
Wow…
-
21
The land is cloaked in deepest blue.
大地籠罩在最深邃的憂鬱藍色之中
The land is cloaked in deepest blue.
-
22
The shadow of eagles across the moon.
鷹隼的影子掠過明月
The shadow of eagles across the moon.
-
23
痛みや傷跡は 過去に捨てて
將痛苦與傷痕 全都遺留在過去吧
Cast away the pain and scars into the past
-
24
Wow…
Wow…