みんなだいすき
Buono!
十二夜影
みんなだいすき - Buono!
FULL AUDIO
- 作詞
- C.Piece
- 作曲
- AKIRASTAR
- 編曲
- 安部潤
- 發行日期
- 2008/05/14 ()
電視動畫《守護甜心!!》(日語：しゅごキャラ!!)片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
みんなだいすき
最喜歡大家了
Buono!
Buono!
-
1
プリ張ひらいたら いろんなあたしたち
打開大頭貼機的相簿 有著各式各樣的我們
When I open the photo sticker album, there's all sorts of us
-
2
笑ったりスマしたりでウケるんですぅ
一下笑著 一下裝酷的樣子 真好笑啊
Laughing, posing cool, it's so funny
-
3
なにこれキャラじゃないけど ありすぎ 楽しすぎ
這什麼啊 一點都不像我的風格 但太多了 太有趣了
What is this? It's not my style, but there's so many, it's so fun
-
4
マジですかぁ〜ってゆーかアリガト
真的嗎～ 應該說謝謝
Are you serious? I should say thanks
-
5
迷子になってもココロのたまご
就算迷路了 心靈之蛋
Even if we get lost, the heart's egg
-
6
だいじょうぶ あたしのトコ もどっておいで
沒問題的 回到我這裡來吧
It's okay, come back to me
-
7
きみといっしょにホラ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
和你一起看 Hop Step Jump
Together with you, look, hop, step, jump
-
8
きみがいるから ドロゥ ドルゥ ドロゥン
因為有你 Draw Drew Drawn
Because you're here, draw, drew, drawn
-
9
きみといつだって ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
無論何時都與你一起 Chip Syrup Whip
Always with you, chip, syrup, whip
-
10
も→いちど ココロをアンロック!!
再→一次 將心 Unlock!!
Once mo→re, unlock your heart!!
-
11
大好きだよ みんな
最喜歡大家了喔
I love you all so much
-
12
そばにいたいよ ねぇ〜スキよ!
想待在你們身邊 吶～喜歡你喔!
I want to be by your side, hey~ I like you!
-
13
遅刻しそうな朝だ ランチのおしゃべりだ
快要遲到的早晨 午餐時的閒聊
A morning where I'm likely to be late, lunch time chats
-
14
なんじゃそりゃ!!! あたらない占いだ
那是什麼鬼啊!!! 一點都不準的占卜
What's that all about!!! A fortune telling that doesn't come true
-
15
ムリっす ケンカしたり メデタシ 仲直り
不行啦 吵架了 可喜可賀 和好了
No way, we fight, and happily, we make up
-
-
16
ひさびさに 反省シマシタ
久違地 反省了一下
For the first time in a while, I reflected on myself
-
17
あたしの全部を知ってるたまご
知道我一切的蛋
The egg that knows everything about me
-
18
いつだって あたしのコト 守ってくれる
無論何時 都會守護著我
Always, it protects me
-
19
空までとべるよ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
連天空都能飛上去喔 Hop Step Jump
I can even fly to the sky, hop, step, jump
-
20
ピカソみたいに ドロゥ ドルゥ ドロゥン
像畢卡索一樣 Draw Drew Drawn
Like Picasso, draw, drew, drawn
-
21
お菓子はまかせて ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
點心就交給我吧 Chip Syrup Whip
Leave the sweets to me, chip, syrup, whip
-
22
キャラなり ココロをアンロック!!
角色變身 將心 Unlock!!
Character transformation, unlock your heart!!
-
23
はなれないで みんな
不要離開我 大家
Don't leave me, everyone
-
24
いっしょにいたいよ ねぇ〜ずっと!
想一直在一起喔 吶～永遠!
I want to be together with you, hey~ forever!
-
25
泣いたり 笑ったり もう一人の自分
時而哭泣 時而歡笑 另一個自己
Crying and laughing, another version of myself
-
26
いつだって あたしに 元気をくれる
無論何時 都會帶給我活力
Always, gives me energy
-
27
きみといっしょにホラ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
和你一起看 Hop Step Jump
Together with you, look, hop, step, jump
-
28
きみがいるから ドロゥ ドルゥ ドロゥン
因為有你 Draw Drew Drawn
Because you're here, draw, drew, drawn
-
29
きみといつだって ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
無論何時都與你一起 Chip Syrup Whip
Always with you, chip, syrup, whip
-
30
も→いちど ココロをアンロック!!
再→一次 將心 Unlock!!
Once mo→re, unlock your heart!!
-
-
31
大好きだよ みんな
最喜歡大家了喔
I love you all so much
-
32
そばにいたいよ ねぇ〜スキよ!
想待在你們身邊 吶～喜歡你喔!
I want to be by your side, hey~ I like you!